1 00:00:22,333 --> 00:00:24,708 [Scary music] 2 00:00:47,042 --> 00:00:49,917 - [Cold wind blows] - [Romantic music] 3 00:00:52,833 --> 00:00:54,708 [Birds sing] 4 00:01:10,042 --> 00:01:12,250 - Be careful. - Darling, it's the same. 5 00:01:13,375 --> 00:01:15,250 - Thank you. - I know. 6 00:01:16,042 --> 00:01:17,833 - I love you. - It's the same. 7 00:01:22,375 --> 00:01:23,333 Is something wrong? 8 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 - I love you. - It's the same. 9 00:01:34,917 --> 00:01:37,500 So beautiful. So beautiful. [echo] 10 00:01:41,042 --> 00:01:42,250 Pancake 11 00:01:44,583 --> 00:01:47,875 - You called me? - Pancakes 12 00:01:49,417 --> 00:01:50,833 [Phaeng] 13 00:01:51,083 --> 00:01:53,708 Gold bar, how did you follow me? 14 00:01:54,833 --> 00:01:57,125 - Let's go home. - Your house is not my house. 15 00:01:57,750 --> 00:02:00,333 - You go back, go back. - Who is this? 16 00:02:00,917 --> 00:02:03,500 Oh, the kid next door. 17 00:02:05,125 --> 00:02:07,917 - And what about our child? - Did you use the word "our child"? 18 00:02:08,583 --> 00:02:10,042 Your child is not my child. 19 00:02:10,125 --> 00:02:11,542 [Sad music] 20 00:02:11,625 --> 00:02:13,708 living lump This little lump 21 00:02:14,583 --> 00:02:17,292 It comes from lust. not love 22 00:02:17,917 --> 00:02:20,250 - Why is she like this? - gold bars 23 00:02:21,292 --> 00:02:25,000 You let me go You don't let me be stuck with you. 24 00:02:25,417 --> 00:02:27,083 You know I'm still firm. 25 00:02:27,458 --> 00:02:32,542 I'm still young, I'm still beautiful, and that's important. I still need more countries. 26 00:02:33,958 --> 00:02:36,917 From today onwards You and me... 27 00:02:37,583 --> 00:02:40,250 considered us We've never known each other. 28 00:02:40,583 --> 00:02:42,500 [Emotional music] 29 00:02:54,583 --> 00:02:56,417 [The song "Make It Worse" plays.] 30 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 [slip and fall] 31 00:04:03,208 --> 00:04:05,000 - E Pancake - [Music stops] 32 00:04:07,250 --> 00:04:09,750 Oops, I'm dead. 33 00:04:10,125 --> 00:04:12,708 What kind of wind brought you to Korea? 34 00:04:12,958 --> 00:04:14,917 You're such a slut. 35 00:04:15,167 --> 00:04:19,250 - This thing about men is so slutty. - I beg your pardon, Ms. Jekha. 36 00:04:19,417 --> 00:04:22,542 - I'm jealous of you. - People like me are jealous of you. 37 00:04:22,833 --> 00:04:23,917 - Or not true? - True 38 00:04:24,417 --> 00:04:27,750 So what are you wearing? Mother is a tiger, son is a snake. 39 00:04:28,000 --> 00:04:30,292 I'm sorry. Where are you going to find something to eat? 40 00:04:31,250 --> 00:04:32,958 How about you dress up as a pug dog? 41 00:04:33,375 --> 00:04:35,458 - Lamb. - It's today. 42 00:04:35,792 --> 00:04:40,833 A mother tiger like me and a baby snake like him. I'll crush a lamb like you. 43 00:04:40,917 --> 00:04:41,917 Huh? 44 00:04:42,167 --> 00:04:45,958 - Do you think I'm afraid? - You're not afraid, are you? 45 00:04:46,083 --> 00:04:47,083 - E-animal - E-hee 46 00:04:48,250 --> 00:04:49,792 That gold bar, right? 47 00:04:50,042 --> 00:04:54,375 Go and sue EJ to have her drag her body away. Old and withered people came to scold me all the way to Korea. 48 00:04:55,417 --> 00:04:57,583 Hey, that gold bar. 49 00:04:57,833 --> 00:05:00,500 - I'll give it to you. - Here, I'll tell you. 50 00:05:00,667 --> 00:05:05,208 People like gold bars He is not What kind of man do you think? I'll tell you. 51 00:05:05,583 --> 00:05:06,750 - Or you don't want it. - Take. 52 00:05:09,000 --> 00:05:10,625 [Exciting music] 53 00:05:18,042 --> 00:05:19,917 mother mother 54 00:05:21,000 --> 00:05:23,625 - Is it finished yet? - I haven't taken off my clothes yet. 55 00:05:25,000 --> 00:05:25,958 Go first. 56 00:05:29,750 --> 00:05:31,000 gold bars 57 00:05:32,500 --> 00:05:33,625 What's up? What's wrong? 58 00:05:35,750 --> 00:05:37,250 [Thrilling music] 59 00:05:39,375 --> 00:05:40,333 Sister 60 00:05:44,708 --> 00:05:45,667 Mother 61 00:05:48,958 --> 00:05:51,917 What's wrong with you? 62 00:05:52,583 --> 00:05:53,750 [Cries of pain] 63 00:05:53,875 --> 00:05:55,458 - Mom - [Taew Break] 64 00:05:56,458 --> 00:05:58,042 door clamp head 65 00:05:58,625 --> 00:06:00,458 normal head clamp No need to go to Koi. 66 00:06:02,542 --> 00:06:04,458 open, close 67 00:06:06,167 --> 00:06:07,583 open 68 00:06:08,458 --> 00:06:09,458 Close 69 00:06:11,917 --> 00:06:13,125 [Thrilling music] 70 00:06:15,208 --> 00:06:18,833 Ah, the golden stick. As for us, 71 00:06:19,667 --> 00:06:22,167 How to open and insert 72 00:06:23,583 --> 00:06:27,292 Jeez, I respect you as a mother. 73 00:06:27,500 --> 00:06:31,042 Mom, lift it up. Mom, then lift your legs. 74 00:06:31,167 --> 00:06:35,417 - What the hell is lifting your leg? - gold bars 75 00:06:35,708 --> 00:06:36,792 [Golden stick releases farts] 76 00:06:38,958 --> 00:06:43,000 - How are you? Are you in the mood yet? - The smell of gold bars 77 00:06:43,208 --> 00:06:46,958 It made me really emotional. 78 00:06:47,042 --> 00:06:50,000 Let go, sis. 79 00:06:50,083 --> 00:06:51,292 [Farts again] 80 00:06:54,167 --> 00:06:57,625 Gold bars, Jay wants to be the conqueror. 81 00:06:58,167 --> 00:06:59,458 [Opening song] 82 00:07:05,958 --> 00:07:09,917 - He's dead. - He's dead. 83 00:07:10,042 --> 00:07:11,750 - They're all dead. - What's the matter? 84 00:07:13,958 --> 00:07:16,458 - What? - There's a dead person up there. 85 00:07:16,958 --> 00:07:19,958 This building is all southern people. You're a southerner, hehe. 86 00:07:20,208 --> 00:07:21,231 I can't hear the words. 87 00:07:23,476 --> 00:07:24,750 What are you talking about? 88 00:07:34,375 --> 00:07:35,958 So how do you know? How did you get into his room? 89 00:07:36,292 --> 00:07:37,417 It's me... 90 00:07:38,292 --> 00:07:40,667 - My underwear - You're the one who stole my underwear. 91 00:07:40,917 --> 00:07:43,875 The kids at the dorm like to say Lost underwear, perverted bastard. 92 00:07:45,042 --> 00:07:47,000 - What? - [Cartoon sniffs underwear] 93 00:07:56,167 --> 00:07:58,958 Hey, who died in which room? Who killed each other? 94 00:08:06,125 --> 00:08:08,625 Let's go look at it. Let's go up and see. E-Songkram 95 00:08:08,833 --> 00:08:10,542 Watch over here. Don't go anywhere. 96 00:08:13,042 --> 00:08:14,917 Go quickly, quickly. 97 00:08:20,917 --> 00:08:22,167 Where? 98 00:08:24,125 --> 00:08:26,333 Wow, what's shocking? 99 00:08:28,667 --> 00:08:30,708 Night 100 00:08:31,083 --> 00:08:34,542 - Night - He... 101 00:08:34,625 --> 00:08:35,375 dead 102 00:08:36,000 --> 00:08:39,250 - Who did what to you, Ratri? - Who killed? 103 00:08:41,667 --> 00:08:45,083 - Enie talks too much. - Don't leave me. 104 00:08:46,708 --> 00:08:48,042 [Sad music] 105 00:08:50,500 --> 00:08:52,375 Wake up, wake up, wake up 106 00:08:54,708 --> 00:08:55,958 [The closet slams loudly] 107 00:08:56,292 --> 00:09:01,917 I'm dead. Close the room quickly. Close the room. 108 00:09:06,750 --> 00:09:08,458 [Heavy atmosphere] 109 00:09:21,500 --> 00:09:22,708 [startled] 110 00:09:39,083 --> 00:09:40,292 [Black Ant] Comes confidently. 111 00:09:41,125 --> 00:09:42,167 It's worth believing in. 112 00:09:44,500 --> 00:09:45,958 [Scary music] 113 00:09:48,125 --> 00:09:49,125 [Black Ant] I invite you. 114 00:09:53,208 --> 00:09:54,917 [Crying sadly] 115 00:10:08,167 --> 00:10:09,958 Here, go inside. 116 00:10:11,750 --> 00:10:14,833 Are you crying for your father? Come here. 117 00:10:15,125 --> 00:10:18,625 The brush has come. Thank you. Thank you. 118 00:10:21,458 --> 00:10:23,125 Hello, Father. Hello. 119 00:10:23,750 --> 00:10:26,958 Sit here. 120 00:10:27,333 --> 00:10:30,083 And what about this war? Let it go and get the picture. Where are you going? 121 00:10:30,167 --> 00:10:31,083 I'll probably come soon. 122 00:10:41,042 --> 00:10:42,083 [The black ants scream] 123 00:10:42,167 --> 00:10:43,271 E-Songkram 124 00:10:45,625 --> 00:10:46,625 [Black Ant] Find 125 00:10:58,049 --> 00:10:59,292 I'm sorry. 126 00:10:59,583 --> 00:11:02,417 - This one's face really looks like death. - Okay, let's take it instead. 127 00:11:02,500 --> 00:11:03,292 It's very similar. 128 00:11:03,750 --> 00:11:06,083 - Invite the monk. - Black Mod. 129 00:11:06,583 --> 00:11:09,333 Please allow me. Someone came looking for Black Mod. 130 00:11:17,917 --> 00:11:19,458 Here. 131 00:11:20,458 --> 00:11:23,833 Hello, policeman. Do you have any business? I don't know. 132 00:11:24,042 --> 00:11:27,583 A woman called to inform that she was at this dormitory. There has been a murder. 133 00:11:28,000 --> 00:11:32,125 Someone called to report that a murder had occurred. It was a mistake. I was planning a funeral. 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,833 My friend, my friend is dead. My friend is very old. 135 00:11:34,917 --> 00:11:36,500 Got electrocuted and died. 136 00:11:36,708 --> 00:11:37,792 I died in the pot. 137 00:11:37,875 --> 00:11:41,500 Yesterday Organize a small funeral It's as it happens, policeman. 138 00:11:42,083 --> 00:11:45,417 Do you want to go in and do an autopsy first? There's nothing. 139 00:11:45,750 --> 00:11:48,000 I suspect someone is joking with me. 140 00:11:48,125 --> 00:11:50,917 It's very common. 191 calls regularly. 141 00:11:51,083 --> 00:11:52,583 Mr. Sword's face is a little pale. 142 00:11:52,708 --> 00:11:53,833 [The black ant laughs.] 143 00:11:54,542 --> 00:11:56,500 So I'll bid farewell. 144 00:11:57,167 --> 00:11:59,000 Please say goodbye. Hello. 145 00:11:59,333 --> 00:12:02,042 - Really a waste of time. Who called to prank you? - That's it, sir. 146 00:12:02,167 --> 00:12:03,542 [Phaeng] 147 00:12:05,583 --> 00:12:07,458 - Yes, right? - Clearly. 148 00:12:07,625 --> 00:12:08,958 - Yes, go. - Go. 149 00:12:13,625 --> 00:12:18,833 [Black ants chanting] 150 00:12:19,375 --> 00:12:23,542 [Black ants chanting] 151 00:12:23,625 --> 00:12:27,250 [Black ants chanting] 152 00:12:27,333 --> 00:12:29,708 [Black ants chanting] 153 00:12:29,792 --> 00:12:35,667 [Phra chanting] 154 00:12:35,792 --> 00:12:42,333 [Phra chanting] 155 00:12:43,000 --> 00:12:46,125 Black ants, I encountered them just now. Two policemen are downstairs. 156 00:12:46,625 --> 00:12:50,042 When he saw my face It's running in my ass. Why? 157 00:12:50,542 --> 00:12:52,458 The police saw her face and ran. 158 00:12:56,417 --> 00:12:57,458 what 159 00:13:00,042 --> 00:13:01,750 - [Phang] - [Cartoon screams] 160 00:13:01,917 --> 00:13:04,375 Who took my picture? to place in front of the coffin 161 00:13:06,750 --> 00:13:09,125 Ejanrai, is that right? 162 00:13:10,208 --> 00:13:15,000 - There. - E-Songkram, you're going to get slapped by me for sure. 163 00:13:15,208 --> 00:13:17,375 What does it mean to do this? 164 00:13:17,542 --> 00:13:22,333 - What should I do? - Please invite Luang Phi Suad. 165 00:13:22,458 --> 00:13:24,792 This matter will be cleared up for you. 166 00:13:24,958 --> 00:13:29,208 [Phra chanting] 167 00:13:29,292 --> 00:13:32,375 [Phra chanting] 168 00:13:32,500 --> 00:13:35,500 [Phra chanting] 169 00:13:35,583 --> 00:13:36,708 [The coffin shakes] 170 00:13:40,208 --> 00:13:42,458 - Shall I continue praying? - Continue praying. 171 00:13:43,542 --> 00:13:47,042 - Please continue praying. - [The monk continues chanting] 172 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 You chose it well. 173 00:13:51,625 --> 00:13:54,958 [Hang Le] I don't think it's very good. 174 00:13:55,167 --> 00:14:00,125 [Phra chanting] 175 00:14:00,333 --> 00:14:06,500 [Phra chanting] 176 00:14:06,625 --> 00:14:11,250 [Phra chanting] 177 00:14:11,500 --> 00:14:12,208 [The coffin shakes] 178 00:14:12,292 --> 00:14:15,708 - How about it, Yom... - [Prayer] 179 00:14:15,792 --> 00:14:18,958 [Phra chanting] 180 00:14:19,500 --> 00:14:23,000 [Phra chanting] 181 00:14:23,292 --> 00:14:24,458 [Phaeng] 182 00:14:25,208 --> 00:14:27,167 [Phra chanting] 183 00:14:27,500 --> 00:14:28,667 - [The coffin shakes] - [The monk cries out in shock] 184 00:14:28,750 --> 00:14:31,500 [Black ants lead monks in prayer] 185 00:14:31,750 --> 00:14:32,958 [The coffin shakes non-stop] 186 00:14:33,167 --> 00:14:36,125 - [Black ants lead monks in prayer] - [The monk slowly continues chanting] 187 00:14:36,542 --> 00:14:41,042 - [Black Ant Chanting] - [Phra chanting] 188 00:14:41,167 --> 00:14:44,417 - [Black Ant Chanting] - [Phra chanting] 189 00:14:45,500 --> 00:14:46,875 And this will take... 190 00:14:49,292 --> 00:14:50,750 [The monk cries out in fear] 191 00:14:52,625 --> 00:14:55,667 The weather is cool and comfortable. 192 00:14:56,042 --> 00:14:58,583 Mom's little deer "Kha-ka-rai"" 193 00:15:01,583 --> 00:15:02,917 You'll know soon, child. 194 00:15:04,375 --> 00:15:09,333 Hey, we're in Korea. Mom will tell you. 195 00:15:09,458 --> 00:15:11,792 You have to save a little, child. 196 00:15:12,042 --> 00:15:15,917 You don't have to buy water today. Let's go grab some snow and eat it together. 197 00:15:17,500 --> 00:15:18,667 Yes 198 00:15:23,250 --> 00:15:27,625 [Singing] ♪ I think love is a connection ♪ 199 00:15:28,708 --> 00:15:30,542 - ♪ I think true love must walk... ♪ - [Taew] But... 200 00:15:30,708 --> 00:15:33,500 - ♪ Pass the date and time... ♪ - I feel like it's around here. 201 00:15:33,583 --> 00:15:34,958 It's not a ghost town. But the person... 202 00:15:37,163 --> 00:15:38,583 E Pancake 203 00:15:41,292 --> 00:15:42,292 EJ 204 00:15:44,083 --> 00:15:48,917 Oh my gosh, two mothers and children. What's the fashion trend for you to wear today? 205 00:15:49,250 --> 00:15:51,708 - Little deer - The little deer is dead. 206 00:15:51,875 --> 00:15:53,708 A little deer or a mangy dog? spotted 207 00:15:57,917 --> 00:16:00,875 E Pancake You look down on Akoi too much. 208 00:16:00,958 --> 00:16:03,875 Dressed like this, they call Twilight style 209 00:16:04,083 --> 00:16:07,333 - Oh, Twilight the vampire? - Twilight Thai country music 210 00:16:09,167 --> 00:16:10,667 - What are you wearing? - Is this it? 211 00:16:11,000 --> 00:16:14,417 - He called it "Kha-Ka-Rai" - Crocodile 212 00:16:15,875 --> 00:16:19,583 I'm dead, just like you, right now. Not as big as before 213 00:16:19,667 --> 00:16:22,125 Sister is thinner, she can't be a crocodile. All you can do is fuck. 214 00:16:24,042 --> 00:16:27,583 - You're going to hit me, E-Pancake. - Take it easy, sister. 215 00:16:27,750 --> 00:16:28,667 Yes, sister. 216 00:16:28,833 --> 00:16:30,042 - Can I ask you something? - What? 217 00:16:30,583 --> 00:16:31,917 The gold bar I gave you 218 00:16:32,208 --> 00:16:35,250 - Did you eat a full bar last night? - Can it or not? You look at my face first. 219 00:16:35,375 --> 00:16:36,292 Can I? 220 00:16:42,625 --> 00:16:45,208 Can't wait until the gums are dry. 221 00:16:45,500 --> 00:16:50,625 Yep, talking about dry gums, you old man. Aren't the two withers following along? 222 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 - Where did those two bitches come from? - Why? 223 00:16:53,250 --> 00:16:55,625 You've got a nose job. 224 00:16:56,292 --> 00:16:58,542 - Immigration will not let you through at all. - Why? 225 00:16:58,625 --> 00:17:00,458 Its face doesn't look like the picture in your passport. 226 00:17:01,042 --> 00:17:03,000 Oh, that's what I want to know. 227 00:17:03,167 --> 00:17:05,000 His face isn't like anything else. Black Ant. 228 00:17:06,250 --> 00:17:07,833 Here, look, compare. 229 00:17:08,000 --> 00:17:10,500 His face is still the same. Everything, Black Ant. 230 00:17:10,583 --> 00:17:13,042 Yes, how does it do that? 231 00:17:14,125 --> 00:17:17,208 Really cheeky, you stupid bastard. 232 00:17:17,458 --> 00:17:21,125 Mine is the same, it says I'm going to sell myself, remember? 233 00:17:21,917 --> 00:17:25,208 I believe that the Immigration Bureau has a low eye. 234 00:17:26,542 --> 00:17:28,792 - Let it be like this. -He probably thinks I'm very beautiful. 235 00:17:29,625 --> 00:17:30,983 - E-animal - What are you cursing at me? 236 00:17:31,625 --> 00:17:35,083 This was last night. What's up with that thing? 237 00:17:35,375 --> 00:17:39,125 Last night? Last night I ate my fill. I have to leave it. There's something new. 238 00:17:39,292 --> 00:17:42,250 I couldn't find it until overnight. Do you already have another person? 239 00:17:42,500 --> 00:17:44,250 I told you that I would hunt. to many countries 240 00:17:46,417 --> 00:17:48,667 [Taew] What? Come walk with me. 241 00:17:49,250 --> 00:17:52,750 [Pancake] No, sister, I'll tell you. The atmosphere here is good. 242 00:17:52,875 --> 00:17:55,625 - That's right. - Oh, sister, have you agreed to the dormitory for sale yet? 243 00:17:56,292 --> 00:17:58,958 Not yet, let those two bitches watch. 244 00:17:59,375 --> 00:18:02,583 If it can be sold He will call and tell you. 245 00:18:02,917 --> 00:18:04,208 [The phone rings] 246 00:18:04,667 --> 00:18:07,083 When I spoke, it came right away. I doubt it's sold. 247 00:18:09,917 --> 00:18:12,208 It's really cold. Even holding the phone is cool. 248 00:18:13,792 --> 00:18:14,792 Hello 249 00:18:15,417 --> 00:18:17,125 [Speaking Chinese] What? 250 00:18:17,750 --> 00:18:20,667 - Ah Gong is dead. - Oh, Jeez. 251 00:18:22,375 --> 00:18:26,042 Uncle Gong is my mother's uncle. 252 00:18:26,250 --> 00:18:29,708 father of parents whose mother is your mother 253 00:18:29,792 --> 00:18:32,500 And Uncle Gong is the father, what the fuck? 254 00:18:33,292 --> 00:18:37,000 - How old is Je Ah Gong Je? - One hundred and twenty 255 00:18:37,917 --> 00:18:40,667 Being a normal human being dies twice. So, who called to tell me? 256 00:18:41,208 --> 00:18:43,333 - Grandma - Is Grandma Jae still alive? 257 00:18:43,667 --> 00:18:46,792 - Grandma is two years older than Grandma Gong. - Je. 258 00:18:47,333 --> 00:18:49,167 Damn dad, damn mom, what are you asking for? Really long life 259 00:18:49,458 --> 00:18:52,708 How about eating ginseng, Agong? 260 00:18:53,083 --> 00:18:55,833 - Take good care of yourself, sister. - Ah Kong 261 00:19:01,125 --> 00:19:04,833 [Taew] Okay, park in front. Park. 262 00:19:05,500 --> 00:19:07,833 Go, I've arrived. 263 00:19:08,792 --> 00:19:10,875 Take things with Akoi. 264 00:19:11,292 --> 00:19:13,958 Go, take your bag to Akoy. 265 00:19:16,125 --> 00:19:17,917 You can get a taxi already. 266 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 [Taew] This dorm has an atmosphere. It's scary too. 267 00:19:24,917 --> 00:19:29,167 I didn't notice the new haircut. 268 00:19:29,417 --> 00:19:32,417 You look handsome too, my son. 269 00:19:33,833 --> 00:19:36,375 - Where did you go to cut it? - Duty Free 270 00:19:36,542 --> 00:19:40,833 Even if you cut your hair, you don't have to pay taxes at all. You can use it. 271 00:19:41,500 --> 00:19:43,792 Where is the duty free that has a barber shop? 272 00:19:43,875 --> 00:19:48,042 - It's at the Korean airport, Mom. - Oh, Mangachon Airport. 273 00:19:48,708 --> 00:19:51,750 - Incheon Airport - Oh, Incheon Airport. 274 00:19:51,833 --> 00:19:52,917 [Door opens] 275 00:19:53,000 --> 00:19:54,042 [Both shout in shock] 276 00:19:56,500 --> 00:19:59,875 Akoi, do you see what your mother sees? 277 00:20:02,042 --> 00:20:02,958 That's right. 278 00:20:07,667 --> 00:20:10,125 - cartoon - Uncle Cartoon 279 00:20:11,042 --> 00:20:14,667 Why did you say that Uncle Gong died alone? So why did you die? 280 00:20:14,792 --> 00:20:18,875 Must go and see clearly the cartoon. 281 00:20:19,583 --> 00:20:20,875 [Scary music] 282 00:20:31,667 --> 00:20:34,042 - Why is Koi so hard? - I'm afraid. 283 00:20:34,333 --> 00:20:35,542 If you're afraid, you don't have to be strong. 284 00:20:39,125 --> 00:20:41,958 Just now or forever? 285 00:20:43,333 --> 00:20:45,792 Slightly relieved, I followed my mother. 286 00:20:48,917 --> 00:20:51,958 cartoon 287 00:20:52,042 --> 00:20:57,500 I didn't arrive in time to get a good look at it. Cartoon Akoi, please hold it. 288 00:20:57,917 --> 00:21:01,958 Mother will go up and look at her sister's face. for the last time 289 00:21:02,125 --> 00:21:04,083 - Be careful, Mom. - cartoon 290 00:21:08,333 --> 00:21:10,125 cartoon 291 00:21:10,333 --> 00:21:17,250 [Female ghost] Please help... 292 00:21:17,375 --> 00:21:20,292 Help? It's not the time to help anyone right now. 293 00:21:21,208 --> 00:21:24,083 I must see my sister's face one last time. 294 00:21:25,083 --> 00:21:26,125 [Scary music] 295 00:21:26,292 --> 00:21:27,292 [Crying] 296 00:21:33,500 --> 00:21:34,417 Exactly 297 00:21:39,917 --> 00:21:41,042 Exactly 298 00:21:43,250 --> 00:21:45,042 There. 299 00:21:46,125 --> 00:21:48,125 With this, it's perfect. 300 00:21:51,042 --> 00:21:53,292 help me 301 00:21:54,500 --> 00:21:55,375 go 302 00:22:03,750 --> 00:22:08,250 No need to, can you just move a little to the left? 303 00:22:11,250 --> 00:22:13,083 Your left, not my left. 304 00:22:13,583 --> 00:22:16,667 Oops, your left, not my left. 305 00:22:25,792 --> 00:22:28,333 What do you want to be close to? 306 00:22:30,208 --> 00:22:34,083 - You can pass, Mom. - Have you come and passed yet? 307 00:22:35,250 --> 00:22:38,625 Have you passed yet? Passed, feel good. 308 00:22:38,833 --> 00:22:40,042 [Phaeng] 309 00:22:42,292 --> 00:22:48,000 Oh, close your head. 310 00:22:48,125 --> 00:22:51,292 - Oh my gosh, look really fierce... - bag 311 00:22:51,750 --> 00:22:55,542 Oh, still. If you're still, please give me your bag. Buy things to give to them. 312 00:22:55,792 --> 00:22:57,958 Move a little. Just a little nudge. 313 00:22:59,333 --> 00:23:04,917 Akoi one two three Good luck, go ahead. 314 00:23:05,000 --> 00:23:06,125 [Taew knocks on the door] 315 00:23:06,792 --> 00:23:07,833 [Taew knocks on the door] 316 00:23:07,917 --> 00:23:10,667 - [Taew] Black Ant Cartoon - What's that sound? 317 00:23:11,083 --> 00:23:12,000 [Koi] Uncle Cartoon 318 00:23:12,208 --> 00:23:13,917 - EJ Taew - [Taew] What is he doing? 319 00:23:14,208 --> 00:23:17,125 Is he sleeping or what is he doing? Cartoon 320 00:23:17,333 --> 00:23:19,917 - Wait a minute, Black Ant. - Is that right, Jae Taew? 321 00:23:20,292 --> 00:23:21,875 Jae Taew's voice 322 00:23:22,000 --> 00:23:25,042 Wow, I'm back. 323 00:23:25,167 --> 00:23:27,667 - How is Korea? - Go inside and talk first. 324 00:23:27,792 --> 00:23:30,667 I'll be gone soon. Close the door, Akoi. Close the door. 325 00:23:30,792 --> 00:23:33,958 - Come here quickly. Come here. - Soon. 326 00:23:37,833 --> 00:23:39,708 - What are you doing? - You two. 327 00:23:39,833 --> 00:23:41,792 Why did you put the body in the apartment? 328 00:23:45,125 --> 00:23:48,667 Yes, I've been to many temples and they're all full. 329 00:23:51,208 --> 00:23:54,122 And do you know? What did the two of you and Akoi encounter? 330 00:23:54,667 --> 00:23:58,292 Akoi, tell him what we found. 331 00:23:59,042 --> 00:24:00,875 "Help..." 332 00:24:02,708 --> 00:24:05,417 - Ghost - Akoi, come hide here first. 333 00:24:05,500 --> 00:24:06,583 Come quickly. 334 00:24:08,333 --> 00:24:09,833 [Scary music] 335 00:24:17,917 --> 00:24:20,250 Certainly not because he doesn't dare. Come to our room. 336 00:24:21,000 --> 00:24:24,958 Akoi, an adult in bed How can you equalize? Go sit downstairs. 337 00:24:28,208 --> 00:24:29,458 - There's a lot of people here... - No need to grill. 338 00:24:29,542 --> 00:24:30,917 Mom is here, no need to grill. 339 00:24:33,042 --> 00:24:36,000 - Who are you grilling? - "Grill" means fear of ghosts. 340 00:24:36,333 --> 00:24:37,458 "Neighborhood" not "grill" 341 00:24:37,542 --> 00:24:39,708 Yep, Chinese people can't speak clearly. 342 00:24:40,708 --> 00:24:43,958 This is a cartoon about Agong's funeral. How are you? 343 00:24:44,250 --> 00:24:49,417 It's all right. Kongtek was made and buried as well. 344 00:24:55,625 --> 00:24:59,083 Ah Gong is Chinese. You must have many relatives. 345 00:24:59,208 --> 00:25:02,292 It's normal. All of Akong's relatives 346 00:25:02,542 --> 00:25:06,042 - Total of 109 people - Wow, 109 people. 347 00:25:06,333 --> 00:25:09,167 - Wife only is 80 - Wife 80 348 00:25:09,375 --> 00:25:11,792 - 26 more children - 26 children 349 00:25:15,750 --> 00:25:18,167 Oh, it's me, Jae Taew Akoi. 350 00:25:19,500 --> 00:25:21,042 - One hundred and nine - One hundred and nine 351 00:25:21,167 --> 00:25:22,208 Pick up your bag. 352 00:25:26,958 --> 00:25:29,875 People must think of each other. It's been together for a long time. 353 00:25:29,958 --> 00:25:33,083 It's a big bag. Don't tell me, EJ. that a Korean man is in here 354 00:25:33,167 --> 00:25:36,250 What kind of crazy man would want to sleep around? Been here for over 20 hours. 355 00:25:36,500 --> 00:25:38,417 - What did I get? I really want to know. - Soon. 356 00:25:38,500 --> 00:25:39,708 Close your eyes first. 357 00:25:40,375 --> 00:25:43,958 - Close it. - When I opened it, I saw this. 358 00:25:45,667 --> 00:25:49,375 My goodness, my body went all the way to Korea. Buy me this damn pickle. 359 00:25:49,625 --> 00:25:52,917 I chopped it up and threw it into a jar for three days. It's even more delicious than this. 360 00:25:53,250 --> 00:25:56,208 You don't have to respect me. Let's respect each other, bitch. 361 00:25:57,875 --> 00:26:00,375 But it is a national food. It's Korean. 362 00:26:01,792 --> 00:26:05,417 - It's okay. - Do I have to close my eyes? 363 00:26:10,000 --> 00:26:13,208 You don't have to close your eyes. Just when I open it. 364 00:26:13,333 --> 00:26:18,083 You scold me like a cartoon. Take a bag of seaweed. 365 00:26:21,500 --> 00:26:24,083 - E-hee - See? Remember. 366 00:26:24,292 --> 00:26:28,125 If you curse like it, they call it short. but has meaning 367 00:26:30,958 --> 00:26:34,375 Frowning face, this is a small souvenir. 368 00:26:36,083 --> 00:26:41,167 It has highlighted souvenirs that are important. 369 00:26:41,417 --> 00:26:42,458 When I think about it, there's nothing wrong. 370 00:26:42,542 --> 00:26:45,542 People like Jae Taew aren't that narrow-minded. 371 00:26:45,667 --> 00:26:49,750 - Akoi didn't say anything and just picked up the things. - Yes. 372 00:26:49,833 --> 00:26:54,708 Black Ant, your face is really bad these days. That is, the dog's face isn't sarcastic. 373 00:26:54,917 --> 00:26:57,542 It must have a face mask cream. 374 00:26:58,167 --> 00:27:00,208 Facial mask cream, my face is tired 375 00:27:00,917 --> 00:27:02,750 Bought a face mask cream. 376 00:27:02,833 --> 00:27:06,417 If my face is this bad And what about the cartoon face? 377 00:27:06,875 --> 00:27:08,833 Facial mask cream can't keep up with oiliness on my face. 378 00:27:08,917 --> 00:27:14,250 - And what should I do with my face? - There is only one way, Akoy. 379 00:27:23,583 --> 00:27:26,833 - Can the end of your voice turn in another direction? - I'm not familiar with this. 380 00:27:28,250 --> 00:27:29,792 Hey, EJ. 381 00:27:30,458 --> 00:27:32,625 - And what about pancakes? - Oh, pancakes? 382 00:27:33,375 --> 00:27:36,667 You act like you don't know him. If you want to see me, just shout. 383 00:27:36,958 --> 00:27:40,083 E Pancake 384 00:27:40,458 --> 00:27:41,917 [Korean music] 385 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 - Dae Jang Geum - Anyeong Haseyo 386 00:27:52,250 --> 00:27:56,083 - Korean outfit - What's the matter? Call me here. 387 00:27:56,167 --> 00:28:00,250 Loud noise, commotion Aren't you afraid that other people will get annoyed? 388 00:28:00,417 --> 00:28:02,375 Or will you let me call you on BB? 389 00:28:02,833 --> 00:28:05,208 BB is very old-fashioned. 390 00:28:05,417 --> 00:28:07,083 - So what's not old-fashioned? - This. 391 00:28:08,250 --> 00:28:12,292 - Oh, iPhone 4, yes. - Yes, which one? iPhone 4S. 392 00:28:12,708 --> 00:28:14,042 - Four Eggs - Four SJ 393 00:28:14,708 --> 00:28:18,542 But I'm not buying an iPhone S. 394 00:28:18,792 --> 00:28:22,083 - I'm waiting for the iPhone 5. - Last night I just went to get Steve Jobs. 395 00:28:22,792 --> 00:28:24,542 - What do you want? - Bring me your iPhone, you animal. 396 00:28:25,292 --> 00:28:28,083 - What's going on? What's wrong with calling me? - I'll call you to ask about... 397 00:28:28,750 --> 00:28:32,875 That corpse, what is it? And why did it die? And who killed it? 398 00:28:32,958 --> 00:28:34,375 - I'll talk to him first. - Yeah. 399 00:28:37,250 --> 00:28:38,542 It has arrived. 400 00:28:39,458 --> 00:28:42,333 - How are you? - I can't talk to him. 401 00:28:42,417 --> 00:28:43,375 Oh! 402 00:28:43,458 --> 00:28:47,750 It's not allowed, its spirit has a vengeful spirit. Vengeful 403 00:28:47,833 --> 00:28:48,583 [screams in fear] 404 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 - Revenge - [Screams in fear] 405 00:28:50,083 --> 00:28:51,167 Wait a minute. 406 00:28:52,167 --> 00:28:53,875 I'm a bit shocked. 407 00:28:54,417 --> 00:28:55,333 [Koi is shocked] 408 00:28:55,417 --> 00:28:56,500 So what next? 409 00:28:58,250 --> 00:29:00,417 Take it this way, I think, it's a good way. 410 00:29:00,500 --> 00:29:02,167 Sister took his corpse to the temple first. 411 00:29:02,250 --> 00:29:05,000 Then go make merit Please dedicate some of your merit to him. 412 00:29:05,250 --> 00:29:06,833 - Okay, cartoon. - Yes. 413 00:29:06,958 --> 00:29:10,015 She'll go take care of the temple matters now. This time I have to find it. 414 00:29:10,140 --> 00:29:10,750 Yes, yes. 415 00:29:10,833 --> 00:29:13,250 As for us, we went with Jay. Go take care of the funeral. 416 00:29:13,417 --> 00:29:15,583 - Yes. - There's nothing else, right? 417 00:29:16,125 --> 00:29:17,833 If there's nothing else I'll wait first. 418 00:29:18,792 --> 00:29:22,417 Wherever you go, go. Because people like you are sluts. 419 00:29:22,625 --> 00:29:24,708 - Slut - Oh, Eenie. 420 00:29:24,792 --> 00:29:27,458 - Why? - The script will call me, just call me. 421 00:29:27,583 --> 00:29:29,042 Call for the head and not the tail. 422 00:29:29,250 --> 00:29:32,458 When I finished my work, they fired me. Scold me like a pig, like a dog. 423 00:29:32,542 --> 00:29:34,083 I'll tell you. 424 00:29:34,167 --> 00:29:35,625 - Why? - That's it. 425 00:29:35,708 --> 00:29:37,833 He is a very brash, brash person. 426 00:29:38,292 --> 00:29:41,208 Jane, your face is even thicker. "Kho-Nok-Reed" Road 427 00:29:41,917 --> 00:29:45,000 - What? "Kho-Nok-Reed" Road? - Concrete road, eh? 428 00:29:46,500 --> 00:29:48,083 [Sad music] 429 00:29:54,917 --> 00:29:56,250 [Scary music] 430 00:30:02,500 --> 00:30:06,083 Did I tell you that? Last night, don't play around, actually invite me to play cards. 431 00:30:06,208 --> 00:30:07,917 - I really like it. - It's stuck in the wind. 432 00:30:08,000 --> 00:30:09,792 How was it when you played? Sai Dong, what will we have to eat? 433 00:30:09,917 --> 00:30:11,708 - Soon. - The plum was still stuck last night. 434 00:30:23,958 --> 00:30:25,208 [The door opens by itself] 435 00:30:49,375 --> 00:30:52,333 Ratri, we're sorry. 436 00:30:54,708 --> 00:30:56,458 If the night had listened to us from the beginning 437 00:30:58,208 --> 00:31:00,583 Everything wouldn't be like this. 438 00:31:03,458 --> 00:31:06,250 Forgive us, Ratri. 439 00:31:10,625 --> 00:31:13,125 [Scary music] 440 00:31:26,833 --> 00:31:28,500 - This is Prathueng. - Yes. 441 00:31:34,458 --> 00:31:36,042 Find His Majesty the King 442 00:31:41,464 --> 00:31:42,375 Yep 443 00:31:43,875 --> 00:31:47,000 - It definitely won't get up during the day. - Am I going to find out? 444 00:31:54,875 --> 00:31:55,833 Let's go first. 445 00:31:56,208 --> 00:31:59,458 - Can I go help? - Your face can help me. 446 00:32:01,208 --> 00:32:02,083 Go, go in. 447 00:32:06,250 --> 00:32:08,958 Belbel, come here. 448 00:32:09,750 --> 00:32:12,375 - What's the matter? - What are you guys doing? 449 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 black ant 450 00:32:16,250 --> 00:32:17,458 What are you shocked about? 451 00:32:20,958 --> 00:32:22,125 [Black Ant] 452 00:32:31,958 --> 00:32:35,500 I'll tell you. There's no chance of being as hard-headed as I am. 453 00:32:41,125 --> 00:32:44,125 It's not even a quarter of me. Here, look. 454 00:32:48,167 --> 00:32:50,417 How about two rounds? 455 00:32:50,500 --> 00:32:53,708 It's not a lion. Singburi, I'll tell you. 456 00:32:54,250 --> 00:32:56,292 Go hey then... 457 00:32:56,625 --> 00:32:59,292 The monk who invited him to come and precede the body Have you come yet? 458 00:33:01,255 --> 00:33:02,125 I'm not a monk. 459 00:33:06,833 --> 00:33:08,625 - Hurry, go in first. - You come in. 460 00:33:11,958 --> 00:33:13,145 Go in. 461 00:33:15,125 --> 00:33:16,125 Or will I kick you in? 462 00:33:18,000 --> 00:33:19,750 Come in, come in. 463 00:33:20,375 --> 00:33:22,375 This room was full last night. 464 00:33:23,125 --> 00:33:24,000 Oh 465 00:33:27,208 --> 00:33:28,625 - What? - Hey, look. 466 00:33:29,583 --> 00:33:30,583 I don't know what he's doing. 467 00:33:33,917 --> 00:33:35,333 [Taew screams in shock] 468 00:33:35,417 --> 00:33:36,875 EJ 469 00:33:37,583 --> 00:33:39,042 Oh my god, what the fuck are you afraid to do? 470 00:33:39,833 --> 00:33:42,917 - Monk or ghost? - Luang Phi. 471 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Please come, Luang Phi. 472 00:33:45,750 --> 00:33:47,667 - Come on, Reverend. - Go ahead. 473 00:33:47,875 --> 00:33:49,667 The face is like a coconut milk strainer. 474 00:33:51,875 --> 00:33:54,708 - [Screams in shock] - [The monk screams at Taew Taek] 475 00:33:55,500 --> 00:33:57,708 - Monk screams - Phra Toot 476 00:33:59,833 --> 00:34:02,208 - Yes, right? - No, Yom. 477 00:34:02,458 --> 00:34:05,208 - Not and scream. - I am not a transvestite. 478 00:34:07,500 --> 00:34:09,375 Please invite me. Please invite me. 479 00:34:09,542 --> 00:34:11,000 - Reliable skin - Reliable 480 00:34:11,167 --> 00:34:13,375 [Open the coffin lid] 481 00:34:17,750 --> 00:34:18,917 Black Mod [screams in pain] 482 00:34:19,250 --> 00:34:21,042 [The monk screams.] 483 00:34:21,208 --> 00:34:22,083 Very clear scream 484 00:34:24,839 --> 00:34:26,417 Make it full, Luang Phi. 485 00:34:26,708 --> 00:34:28,000 Why do you say you're not a transvestite? 486 00:34:28,375 --> 00:34:31,208 What kind of sex are you going to find with the monks? 487 00:34:32,000 --> 00:34:33,417 Black Mod's body is missing. 488 00:34:34,833 --> 00:34:36,167 - disappeared - Woeful. 489 00:34:37,958 --> 00:34:39,542 A show about people showing off ghosts? 490 00:34:41,125 --> 00:34:42,167 Is Jane there? Jane? 491 00:34:43,583 --> 00:34:47,333 Jane likes to say "Jane can feel it." 492 00:34:47,917 --> 00:34:52,000 "Jane got goosebumps all over her body." Can't find Jane. 493 00:34:53,042 --> 00:34:56,458 What about Ryu? Ryu's mental sense. 494 00:34:57,417 --> 00:34:59,667 Ryu said that when he met someone he said 495 00:35:00,042 --> 00:35:03,250 "Have you ever had an abortion?" Ryu said. 496 00:35:04,958 --> 00:35:07,208 Ryu isn't here. What should I do? 497 00:35:07,292 --> 00:35:09,167 [Monk] I know one teacher. 498 00:35:09,708 --> 00:35:14,208 Jane's level calls her elder, Ryu calls her father. Kris calls Uncle 499 00:35:14,375 --> 00:35:16,000 Tui, X-ray called the eyes. 500 00:35:16,583 --> 00:35:18,500 [Scary atmosphere] 501 00:35:32,667 --> 00:35:36,083 This place is full of spirits. 502 00:35:38,000 --> 00:35:39,333 The teacher can feel it. 503 00:35:42,458 --> 00:35:44,083 This teacher gave me goosebumps. 504 00:35:44,625 --> 00:35:45,625 Talk like Jane 505 00:35:46,708 --> 00:35:48,417 He was standing next to the teacher. 506 00:35:50,917 --> 00:35:53,292 Has anyone committed suicide here? 507 00:35:53,458 --> 00:35:54,792 Has anyone ever died here? 508 00:35:54,917 --> 00:35:56,417 - none - There is no teacher. 509 00:35:56,542 --> 00:35:59,042 Well, that's what I saw here. 510 00:35:59,833 --> 00:36:02,625 Here, it jumped down. 511 00:36:03,375 --> 00:36:04,833 - Not in time, sister. - How is it? 512 00:36:04,917 --> 00:36:06,167 - Neglected. - Oh wow. 513 00:36:07,417 --> 00:36:09,625 - Exactly. Very accurate. - Is this the room? 514 00:36:10,542 --> 00:36:13,208 - Where the corpse disappeared - Yes, this room. 515 00:36:13,500 --> 00:36:14,375 Yes. 516 00:36:14,583 --> 00:36:15,917 [Door opens] 517 00:36:18,917 --> 00:36:20,333 I didn't see anyone in this room. 518 00:36:21,167 --> 00:36:22,167 [Phaeng] 519 00:36:24,917 --> 00:36:27,875 - Pancake was standing there, completely invisible. - Can you touch it? 520 00:36:30,208 --> 00:36:32,708 [Teacher] That's it. He's standing there smiling. 521 00:36:32,917 --> 00:36:34,792 - Where? - Right behind you. 522 00:36:34,875 --> 00:36:36,042 The teacher can feel it. 523 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Jeez, who brought this? 524 00:36:40,792 --> 00:36:43,458 He arranged it for you. Teacher Yanthip 525 00:36:43,583 --> 00:36:46,917 Teacher Yanthip Go, sister, take the party back first. 526 00:36:47,208 --> 00:36:48,792 I'll just play with you. Teacher Yanthip, just a moment. 527 00:36:49,042 --> 00:36:51,667 - I wish you luck. - Go EJ quickly. 528 00:36:52,458 --> 00:36:55,167 It's okay. I'll take care of it myself. 529 00:36:57,958 --> 00:37:01,208 - He's dead. - Go quickly. 530 00:37:01,375 --> 00:37:03,542 - I don't know what, EJ. - I thought I'd take a look. 531 00:37:03,708 --> 00:37:05,542 Why do you say clairvoyance? 532 00:37:05,667 --> 00:37:08,667 Reverend Brother, whoever you brought here is not trustworthy at all. 533 00:37:08,750 --> 00:37:09,875 I can't take it. 534 00:37:10,167 --> 00:37:12,708 The ego that he is trustworthy will die. 535 00:37:12,917 --> 00:37:15,708 - He can feel it. - The teacher can feel it. 536 00:37:16,125 --> 00:37:18,083 and get goosebumps all the time 537 00:37:18,958 --> 00:37:20,583 You can feel it. 538 00:37:25,042 --> 00:37:29,417 -Who slapped me? - That's right, who hit you? 539 00:37:29,500 --> 00:37:31,625 I have a lot of faith in him. 540 00:37:31,958 --> 00:37:34,667 This is it. 541 00:37:35,292 --> 00:37:38,958 Is it you, E-Pan? 542 00:37:39,083 --> 00:37:40,333 Hey, I'm Pancake. 543 00:37:40,500 --> 00:37:41,667 Have you seen me yet? 544 00:37:41,875 --> 00:37:44,542 You want to try it out with me, right? 545 00:37:45,125 --> 00:37:46,500 [Use power] 546 00:37:49,458 --> 00:37:53,583 No, don't, don't, what's wrong with you? 547 00:37:55,625 --> 00:37:56,917 [Screeching sounds throughout the building] 548 00:38:05,833 --> 00:38:07,875 - Yes, right? - Yes, what? 549 00:38:08,417 --> 00:38:13,625 What are you talking about? Come tell me first. What are you talking about? 550 00:38:14,083 --> 00:38:18,458 I'd rather jump. I'd rather jump off a building and die. 551 00:38:22,208 --> 00:38:23,917 [Scary music] 552 00:38:55,375 --> 00:38:57,042 Paintbrush, close the door. 553 00:39:08,792 --> 00:39:10,625 [Heavy atmosphere] 554 00:39:18,125 --> 00:39:19,375 - Hey. - What? 555 00:39:23,583 --> 00:39:26,167 [Scary music] 556 00:39:49,083 --> 00:39:51,333 Egluta, do you know who I am? 557 00:39:51,583 --> 00:39:53,458 - I don't know. - Oh, country girl. 558 00:39:53,833 --> 00:39:56,292 Ghosts all over the world, they all know me. Who am I? 559 00:39:56,875 --> 00:40:00,125 I'm going to be popular. Amy Winehouse is still my friend. 560 00:40:00,208 --> 00:40:01,542 Why don't you know me? 561 00:40:01,875 --> 00:40:03,500 I just died. 562 00:40:03,583 --> 00:40:07,208 Here, I'm ordering it. I said you mustn't mess with my nephew's paintbrush. 563 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 and the people in this dorm 564 00:40:09,917 --> 00:40:11,667 Including diamonds, do you understand? 565 00:40:12,667 --> 00:40:17,125 Hey, I don't have anything to do, so let's go. You can stand at the front. 566 00:40:17,708 --> 00:40:19,792 I don't know how to disappear. 567 00:40:19,875 --> 00:40:22,417 Hey, I don't know what to say to you. 568 00:40:23,000 --> 00:40:24,083 Here's the door. Go. 569 00:40:27,375 --> 00:40:28,417 Not yet 570 00:40:35,250 --> 00:40:36,458 What are you looking at? I'll smack your mouth and go back. 571 00:40:36,917 --> 00:40:37,958 [flick] 572 00:40:41,583 --> 00:40:43,542 I flicked my hair and it hit me, whore. 573 00:40:45,625 --> 00:40:46,750 Are your eyelashes falling out? 574 00:40:48,417 --> 00:40:49,583 What the fuck is so white? 575 00:41:03,917 --> 00:41:06,875 - Ewok - Tell your father, I was born in the Year of the Tiger. 576 00:41:07,417 --> 00:41:10,042 It's the Year of the Tiger, my father, I mean. Your face looks like a monkey. 577 00:41:13,424 --> 00:41:14,292 How is it? 578 00:41:22,583 --> 00:41:25,375 Oh, it's a cream I bought as a gift from Korea. 579 00:41:25,542 --> 00:41:27,208 - From Korea - Korean 580 00:41:27,583 --> 00:41:30,167 It's called Gomask, who is unable to tolerate Pali. 581 00:41:30,375 --> 00:41:33,917 - Confused. - Brand Ko Mai Mask Saphan... 582 00:41:34,083 --> 00:41:36,083 What brand is it? Tell him. 583 00:41:36,292 --> 00:41:38,125 Gold Bright Mask of Bath Berry 584 00:41:40,375 --> 00:41:41,708 Your face is "starting" 585 00:41:45,417 --> 00:41:48,000 No, I'm saying Your face has herpes. 586 00:41:48,792 --> 00:41:49,917 - Is it itchy? - E-animal 587 00:41:51,667 --> 00:41:52,625 This 588 00:41:53,417 --> 00:41:55,458 It's the two of you. 589 00:41:55,750 --> 00:41:58,958 - Do you know where the body has gone? - Oh. 590 00:42:08,833 --> 00:42:11,667 And then I agree, do the two of you know that? 591 00:42:12,750 --> 00:42:13,875 Who killed it? 592 00:42:18,042 --> 00:42:20,000 - know - How do you know? 593 00:42:29,667 --> 00:42:30,667 [The door closes loudly] 594 00:42:40,625 --> 00:42:41,583 no 595 00:42:42,583 --> 00:42:44,583 - [Punch] - [Ratri cries in pain] 596 00:42:44,708 --> 00:42:46,625 [Thrilling music] 597 00:42:55,333 --> 00:42:56,708 [choking] 598 00:43:05,750 --> 00:43:07,375 [Screams in fear] 599 00:43:07,458 --> 00:43:10,292 - Someone killed someone. - [Screams in shock] 600 00:43:15,917 --> 00:43:18,167 Pukan is a good child. There's no way a paintbrush would do that. 601 00:43:20,500 --> 00:43:23,708 Let's just say there are two of you. No need to argue. Including me. 602 00:43:23,833 --> 00:43:25,333 - And who's arguing with you? - Yeah. 603 00:43:25,417 --> 00:43:27,458 I made an appointment with a teacher. 604 00:43:27,708 --> 00:43:29,792 This teacher is very talented. 605 00:43:30,333 --> 00:43:32,375 He knew exactly who had killed him. 606 00:43:33,167 --> 00:43:36,375 What did you kill? Why did you kill? And what did you use to kill? 607 00:43:36,667 --> 00:43:40,125 You know this. Then you come and ask me what the fuck is wrong with me? 608 00:43:41,917 --> 00:43:44,958 - cheap - I'm going to see him right now. 609 00:43:46,501 --> 00:43:49,351 Phutthamonthon Sai Si, Thawi Watthana District 610 00:43:49,708 --> 00:43:52,917 Bangkok 10170 611 00:43:55,542 --> 00:43:57,708 [Indian music] 612 00:44:04,167 --> 00:44:05,417 Oh wow, it's a full set. 613 00:44:10,000 --> 00:44:12,417 Narayana Chaisriram 614 00:44:13,542 --> 00:44:17,917 Damn it, just get out of the car. The stench of ghosts was everywhere. 615 00:44:19,333 --> 00:44:20,292 Shaku 616 00:44:21,083 --> 00:44:23,833 - Turn on the music - All right, Hanuman. 617 00:44:26,125 --> 00:44:27,708 [Play Indian music from the radio] 618 00:44:30,458 --> 00:44:32,917 So happy This year's voice is very young. 619 00:44:35,042 --> 00:44:36,250 The teacher will come and scatter. 620 00:44:46,333 --> 00:44:48,958 Chaisriram, where is it? 621 00:44:49,667 --> 00:44:50,708 It's on the eighth floor. 622 00:44:55,708 --> 00:44:59,333 Like that, all of you. Go wait in that room. 623 00:44:59,708 --> 00:45:02,500 - It's on the eighth floor. Why go to that room? - Don't argue. 624 00:45:02,750 --> 00:45:05,875 The spirits of your ancestors It resides in that room. 625 00:45:06,292 --> 00:45:08,167 How did he know? 626 00:45:08,667 --> 00:45:11,292 You see, that room is Ah Kong-Ama. 627 00:45:11,375 --> 00:45:12,667 - They're all together. - That's right. 628 00:45:14,292 --> 00:45:16,375 - And what about the teacher? - I'll go first. 629 00:45:17,875 --> 00:45:19,000 [dodges tail] 630 00:45:19,833 --> 00:45:21,083 Go, follow the teacher. 631 00:45:23,667 --> 00:45:24,708 - Chai... - [Mace hits Taew's head] 632 00:45:25,250 --> 00:45:28,667 You don't have to be this close. I know you're worried. I'm already good at it. 633 00:45:29,458 --> 00:45:30,833 - [Hit Taew's head] - Haven't retreated yet. 634 00:45:30,917 --> 00:45:32,125 Just take a step back. 635 00:45:32,875 --> 00:45:34,792 Chaisriram 636 00:45:35,917 --> 00:45:41,292 [Sings Indian hymns] 637 00:45:41,625 --> 00:45:46,667 [Sings Indian hymns] 638 00:45:46,792 --> 00:45:52,042 [Sings Indian hymns] 639 00:45:52,292 --> 00:45:54,792 [Sings Indian hymns] 640 00:45:54,917 --> 00:45:57,250 - [Power goes out] - [Everyone screams in fear] 641 00:45:59,458 --> 00:46:02,000 - Power outage - Flashlight. 642 00:46:03,625 --> 00:46:05,125 - Teacher - Teacher, where are you going? 643 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 [Phaeng] 644 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 - Teacher? - Where is the teacher? 645 00:46:13,583 --> 00:46:14,833 Is that right, you guys? 646 00:46:17,417 --> 00:46:21,667 - The teacher is dead. - Haven't done anything bad yet. Are you dead? 647 00:46:21,833 --> 00:46:22,833 go 648 00:47:15,042 --> 00:47:18,625 If it weren't for the ghost, Shaku would have punched him down. 649 00:47:21,583 --> 00:47:23,458 - Are you finished yet, Hanuman? - Already done. 650 00:47:23,708 --> 00:47:26,875 Hurry back, I have another job. No need to wash your face. 651 00:47:27,333 --> 00:47:29,208 - Are you in Photharam? - India 652 00:47:29,292 --> 00:47:30,917 So, just call Win. 653 00:47:33,125 --> 00:47:33,875 [Thrilling music] 654 00:47:33,958 --> 00:47:36,818 Kang Ho opens the shop door. 655 00:47:40,250 --> 00:47:42,083 Hurry, quickly. 656 00:47:44,250 --> 00:47:47,542 Please look behind me, Akoi. whether it follows or not 657 00:47:52,417 --> 00:47:53,500 Where should I hide? War. 658 00:48:19,333 --> 00:48:20,458 [Phaeng] 659 00:48:25,000 --> 00:48:27,875 That day, you were in the room. Why don't you help me? 660 00:48:35,375 --> 00:48:36,875 Lie Ewok 661 00:49:14,708 --> 00:49:16,667 We'll get to our room. It's very comfortable. 662 00:49:21,167 --> 00:49:24,417 What's good? I'm not sure. 663 00:49:24,500 --> 00:49:28,208 Still can't tell what it is. But the child... 664 00:49:29,042 --> 00:49:34,792 One, two, three, it shows up with mom. Then help confirm that this is right. 665 00:49:35,250 --> 00:49:36,458 Is this ok? 666 00:49:36,583 --> 00:49:40,042 One... two... 667 00:49:40,375 --> 00:49:42,250 - Three... - [Phang] 668 00:49:44,475 --> 00:49:45,511 Is that right? 669 00:49:47,583 --> 00:49:48,667 [Swallows saliva] 670 00:49:48,750 --> 00:49:50,583 It's better like this, Akoi. 671 00:49:50,667 --> 00:49:53,750 Ah Koi will run around this way. Then go to the other side. 672 00:49:53,917 --> 00:49:57,000 Then quickly run into the room, do you understand? Mom will lure it here. 673 00:49:59,833 --> 00:50:03,417 Then you'll be finished entering the room. It's safe, come out and stand here. 674 00:50:03,667 --> 00:50:07,167 Then Mom will run around like you. And then enter the room and it's over. 675 00:50:08,750 --> 00:50:09,875 You look like you're smart. 676 00:50:11,167 --> 00:50:12,500 Very talented, child. 677 00:50:13,583 --> 00:50:15,208 Good luck, child. 678 00:50:29,250 --> 00:50:30,542 [Phaeng] 679 00:50:56,167 --> 00:50:58,083 [Freezer working] 680 00:51:10,292 --> 00:51:11,667 I can't take it anymore. I'm cold. 681 00:51:12,333 --> 00:51:18,667 I'm cold. I'm going to freeze to death. I'm freezing. 682 00:51:18,792 --> 00:51:22,500 You don't have to do that, it's cool. Even though my face looks like a pig's 683 00:51:22,625 --> 00:51:25,583 But I don't have to refrigerate it, you know? 684 00:51:25,833 --> 00:51:28,250 - So what's wrong with you? - What's wrong with me? 685 00:51:28,417 --> 00:51:29,708 I'm a toad. 686 00:51:30,208 --> 00:51:32,500 [Toad sound] 687 00:51:33,208 --> 00:51:34,250 [Toad sound] 688 00:51:43,542 --> 00:51:45,000 [Exciting music] 689 00:51:49,250 --> 00:51:50,292 [Phaeng] 690 00:51:50,667 --> 00:51:52,708 When did the animal come? 691 00:51:54,375 --> 00:51:56,125 Don't follow me, okay? 692 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 [Phaeng] 693 00:52:01,625 --> 00:52:02,833 - E-ratri - [Phang] 694 00:52:08,708 --> 00:52:10,875 I'll just ask you to go... 695 00:52:11,042 --> 00:52:14,167 Can I go see my child first? I'll come back and trick you. 696 00:52:14,583 --> 00:52:15,458 contract 697 00:52:18,917 --> 00:52:19,833 I trust you. 698 00:52:20,583 --> 00:52:22,375 You are so considerate. 699 00:52:24,583 --> 00:52:25,750 Thank you very much. 700 00:52:26,792 --> 00:52:28,292 I'll come back and let you trick me. 701 00:52:29,583 --> 00:52:32,750 Really got goosebumps. This is a matter of kindness. 702 00:52:32,875 --> 00:52:35,708 Then I'll come back and trick you. I promise 703 00:52:35,917 --> 00:52:38,333 -Be confident in yourself. - You can go, animal. 704 00:52:38,500 --> 00:52:39,375 Yes 705 00:52:41,833 --> 00:52:44,292 Akoi oh 706 00:52:46,083 --> 00:52:48,792 Akoy, it's gone. Akoy. 707 00:52:51,292 --> 00:52:52,417 [Phaeng] 708 00:52:53,125 --> 00:52:55,333 You crazy ghost told me to wait at the stairs. 709 00:52:55,458 --> 00:52:57,042 So how did you get into my room? 710 00:52:57,583 --> 00:52:59,292 And what about my son, Akoy? 711 00:53:05,456 --> 00:53:06,333 Who told you to speak? 712 00:53:07,664 --> 00:53:08,580 Quiet 713 00:53:09,467 --> 00:53:10,353 Quiet 714 00:53:12,230 --> 00:53:13,958 Why did you overdo it? It says not yet. 715 00:53:14,167 --> 00:53:16,458 Don't you understand me? I told you to wait over there. 716 00:53:16,542 --> 00:53:17,792 I'll come here right away. 717 00:53:17,875 --> 00:53:20,208 I'll go back and let you trick me over there. I'm looking for my son here. 718 00:53:20,292 --> 00:53:21,042 I'm going to trick you over there. 719 00:53:21,125 --> 00:53:23,542 It's not that suddenly I'm not there. Then you come here. 720 00:53:23,792 --> 00:53:25,583 - How are you a ghost? - Where? 721 00:53:25,750 --> 00:53:27,500 - In front of the stairs - I'm not going. 722 00:53:28,250 --> 00:53:29,458 - Do you want to go? - I'm not going. 723 00:53:29,708 --> 00:53:30,875 - Do you want to go? - I'm not going. 724 00:53:32,625 --> 00:53:34,250 This animal is hurt. 725 00:53:40,833 --> 00:53:42,167 I'll go wait in front of the stairs. 726 00:53:42,583 --> 00:53:44,167 Well, I'll go and let you trick me. 727 00:53:45,292 --> 00:53:46,208 It won't be long. 728 00:53:49,167 --> 00:53:52,208 I was born and just saw a retarded, stupid ghost. 729 00:53:52,333 --> 00:53:53,958 Really stupid. 730 00:53:54,750 --> 00:53:55,792 You're stupid. 731 00:53:57,500 --> 00:53:58,625 Ghosts have no truth. 732 00:53:59,000 --> 00:54:01,542 - Can't speak in words - I'll see you in front of the stairs. 733 00:54:02,000 --> 00:54:02,875 Yes 734 00:54:07,292 --> 00:54:08,600 Tiger didn't tell me it was coming. 735 00:54:09,958 --> 00:54:11,292 I don't see it. I don't see it. I don't see it. 736 00:54:12,250 --> 00:54:13,958 So where did this e-pancake go? 737 00:54:14,125 --> 00:54:16,292 This kind of event Why didn't he come help us? 738 00:54:16,792 --> 00:54:18,042 Stop it, Igluta. 739 00:54:24,792 --> 00:54:27,250 - Where are you going? - I'm going to take revenge. 740 00:54:28,000 --> 00:54:29,708 Wow, going to get revenge. 741 00:54:30,292 --> 00:54:31,542 Well, whatever. 742 00:54:32,625 --> 00:54:34,958 Who killed you? And where is your corpse? 743 00:54:35,333 --> 00:54:37,375 Tiger is none of my business. 744 00:54:39,500 --> 00:54:40,375 This 745 00:54:41,042 --> 00:54:42,208 New ghost 746 00:54:43,208 --> 00:54:45,292 You're going to take revenge. What can you do? 747 00:54:46,792 --> 00:54:48,708 [Rotate the collar bone] 748 00:54:50,958 --> 00:54:52,958 Spit, I'll tell you. 749 00:54:53,083 --> 00:54:55,917 I can turn my neck. I can do it since. My father and mother haven't gotten together yet. 750 00:54:56,458 --> 00:54:58,917 Modern ghosts have to be like this. 751 00:55:01,500 --> 00:55:02,708 [Dance music] 752 00:55:25,833 --> 00:55:27,917 - What the fuck are you doing to me? - Do you know? 753 00:55:28,208 --> 00:55:30,167 Buy it for ten thousand baht 754 00:55:30,375 --> 00:55:31,833 Three hundred, I haven't bought it yet. 755 00:55:32,417 --> 00:55:33,625 Wow, low-key. 756 00:55:33,958 --> 00:55:35,917 This person has no art in his heart. 757 00:55:36,333 --> 00:55:37,875 - I'm going. - Where are you going? 758 00:55:38,125 --> 00:55:39,125 Revenge 759 00:55:39,292 --> 00:55:42,083 I'm going to take revenge. Before you go take revenge Please help me wash myself first. 760 00:55:43,833 --> 00:55:44,708 Oh! 761 00:55:45,583 --> 00:55:46,583 Who will wash it for me? 762 00:55:47,708 --> 00:55:48,708 [Knock on the door] 763 00:55:49,625 --> 00:55:51,250 - [Knock on the door] -Who's knocking at the door again? 764 00:55:51,958 --> 00:55:54,375 - [Knocks on the door repeatedly] - Whoever it is, go see Siarcoi. Go quickly. 765 00:55:55,333 --> 00:55:57,375 Who? Oh! 766 00:55:57,500 --> 00:55:58,708 What is wrong with you, black ant? 767 00:55:58,875 --> 00:56:02,708 Not true, no, I don't believe it. Hee hee hee hee hee hee 768 00:56:02,958 --> 00:56:04,333 Huh? 769 00:56:04,500 --> 00:56:05,958 - And who did you come with? - Oh. 770 00:56:06,292 --> 00:56:07,750 I came alone. 771 00:56:07,875 --> 00:56:10,417 Not true, no, I don't believe it. 772 00:56:10,500 --> 00:56:12,375 If you don't believe me, I'll count it for you. 773 00:56:13,333 --> 00:56:14,667 - one - Two 774 00:56:15,042 --> 00:56:17,167 See, I told you there were two of us. 775 00:56:24,000 --> 00:56:25,875 - Stop - Why? 776 00:56:26,000 --> 00:56:27,583 - Take me down. - Oh, hey. 777 00:56:27,917 --> 00:56:29,333 Why didn't you tell me when you came? 778 00:56:29,708 --> 00:56:32,542 I didn't tell you when it went up. When I went down I said "Eeehee" 779 00:56:32,625 --> 00:56:35,375 - I can't take it anymore. - Are you rushing to find your father and mother? 780 00:56:35,500 --> 00:56:37,208 Ghost's head hurts 781 00:56:37,292 --> 00:56:38,292 [Closes the door hard] 782 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 Hurry, it's late. 783 00:56:47,750 --> 00:56:48,750 Someone will come see it soon. 784 00:56:55,417 --> 00:56:57,042 [Knock on the door] 785 00:56:58,458 --> 00:57:00,250 - Jay Taew - Paintbrush 786 00:57:00,417 --> 00:57:01,292 What's wrong? 787 00:57:04,167 --> 00:57:05,667 Someone said it's a paintbrush. 788 00:57:05,750 --> 00:57:08,000 involved With the death of the night 789 00:57:09,708 --> 00:57:11,292 I didn't do it. I don't know. 790 00:57:11,417 --> 00:57:13,167 I don't know how. 791 00:57:13,583 --> 00:57:14,875 The day it happened 792 00:57:15,083 --> 00:57:16,583 She's standing in front of the door. 793 00:57:17,083 --> 00:57:20,250 That's right, I can see it in my two eyes. 794 00:57:20,583 --> 00:57:22,250 - I still saw it. - This one saw it. 795 00:57:24,042 --> 00:57:24,958 Paintbrush 796 00:57:25,333 --> 00:57:28,917 I know Pu Kan well. Pukan is not that kind of person. 797 00:57:29,417 --> 00:57:30,667 There's two of you. 798 00:57:31,000 --> 00:57:32,292 Don't come and criticize the brush. 799 00:57:32,419 --> 00:57:33,097 Oh! 800 00:57:34,535 --> 00:57:35,417 Akoi stopped. 801 00:57:36,042 --> 00:57:37,667 Koi still doesn't know Pukan well. 802 00:57:37,958 --> 00:57:40,292 Koi doesn't have to show up. Any comments at all. 803 00:57:40,750 --> 00:57:42,292 I've been listening for a long time. 804 00:57:42,583 --> 00:57:44,792 - Is it you who did this? - You're the one who did it. 805 00:57:45,333 --> 00:57:47,417 - Are you accusing me? - Hey, wait a minute. 806 00:57:47,500 --> 00:57:49,208 Both of you can stop it. 807 00:57:49,417 --> 00:57:51,000 Can you see who's standing in the middle? 808 00:57:51,208 --> 00:57:53,417 You see, he's a big man. Own the building 809 00:57:53,500 --> 00:57:55,000 - Yes. - And he's not an ordinary adult. 810 00:57:55,083 --> 00:57:57,125 He is also an old adult. At the temple... 811 00:57:57,208 --> 00:58:00,583 They call it a broken crypt, the first generation crypt. It's not normal, look at it. 812 00:58:31,042 --> 00:58:32,167 Let it just say it. 813 00:58:33,125 --> 00:58:34,000 Don't repeat it. 814 00:58:37,417 --> 00:58:38,958 There'll be two of you here. 815 00:58:39,125 --> 00:58:40,708 Go talk to me outside. 816 00:58:41,083 --> 00:58:42,958 I have business to talk to you about. 817 00:58:43,333 --> 00:58:45,083 Stop Akoi, you don't have to point at me. 818 00:58:45,417 --> 00:58:46,292 What's the matter? 819 00:58:47,250 --> 00:58:48,125 Ugh! 820 00:58:49,167 --> 00:58:51,417 Hey hey! 821 00:58:51,667 --> 00:58:54,083 If you're not considerate of that bastard. I'm kind of considerate of this animal. 822 00:58:54,583 --> 00:58:56,167 That animal 823 00:58:56,375 --> 00:58:57,250 Huh, go. 824 00:58:58,208 --> 00:59:00,167 Go down the side, go, go, go. 825 00:59:00,625 --> 00:59:02,833 Go down. 826 00:59:07,917 --> 00:59:08,792 What's the matter, sister? 827 00:59:09,292 --> 00:59:12,750 Just two of you. Keep an eye on these two guys. 828 00:59:14,333 --> 00:59:15,458 - That's it, right? - Yes. 829 00:59:16,375 --> 00:59:17,250 Wait a minute. 830 00:59:17,833 --> 00:59:19,500 As for the story about the two of you 831 00:59:20,042 --> 00:59:22,208 Two of you are better. You scolded me just now. 832 00:59:22,292 --> 00:59:24,833 - I won't forget, I'll clear it up another day. - Why didn't you clear it today? 833 00:59:25,000 --> 00:59:27,375 I'm really busy today. I must apologize to you. 834 00:59:27,667 --> 00:59:28,875 Always so cute. 835 00:59:34,708 --> 00:59:37,042 No, you're telling the truth. I already know. 836 00:59:37,208 --> 00:59:38,708 Animal, another day, wait a minute. 837 00:59:39,458 --> 00:59:40,542 You'll know soon. 838 00:59:42,333 --> 00:59:43,458 Go to Akoy. 839 00:59:44,542 --> 00:59:46,917 You have to watch it too, those two. 840 00:59:49,375 --> 00:59:51,875 - Mom doesn't want it... - [Sound of screaming] 841 00:59:52,042 --> 00:59:53,167 [Sounds in the room] So cute. 842 00:59:53,458 --> 00:59:55,000 Oh, it's so loud. 843 00:59:57,333 --> 00:59:58,583 Is it coming from this room? 844 00:59:58,958 --> 01:00:01,667 What is he playing at? Or is it murder? 845 01:00:02,167 --> 01:00:03,292 It's loud. 846 01:00:04,292 --> 01:00:06,625 - [Knock on the door] - [Screaming] 847 01:00:07,125 --> 01:00:08,625 [Knock on the door] 848 01:00:08,958 --> 01:00:09,833 Who? 849 01:00:12,542 --> 01:00:15,583 Jae Taew, hello. Please come inside first. 850 01:00:16,458 --> 01:00:18,000 What's that loud noise? 851 01:00:18,917 --> 01:00:20,792 Aren't they going to school? 852 01:00:21,125 --> 01:00:22,833 This isn't a holiday. 853 01:00:23,167 --> 01:00:25,542 After speaking, you still come and make your face float away. 854 01:00:25,917 --> 01:00:28,292 You transvestite with a skull and crossbones. 855 01:00:28,625 --> 01:00:31,458 What's that loud noise? My voice is normal. 856 01:00:31,542 --> 01:00:33,333 You're a good one, bunny. 857 01:00:33,458 --> 01:00:35,292 Sorry, my name isn't Rabbit. 858 01:00:35,625 --> 01:00:38,125 I didn't say your name was Rabbit. I think your face looks like a rabbit. 859 01:00:39,083 --> 01:00:39,958 Thank you. 860 01:00:40,125 --> 01:00:42,125 - Coconut grater - Oh, old man. 861 01:00:42,417 --> 01:00:43,750 [The children laugh] 862 01:00:45,167 --> 01:00:47,542 I want to kick so bad. But I'm very afraid of cutting off my foot. 863 01:00:47,750 --> 01:00:48,708 All right, us. 864 01:00:49,250 --> 01:00:51,208 Jeez, he's the apartment owner. 865 01:00:51,292 --> 01:00:52,875 We won't be here right now. This apartment 866 01:00:53,125 --> 01:00:56,083 Sister, I'm sorry. That my friend is like this 867 01:00:56,458 --> 01:00:57,583 There's nothing wrong with your friend. 868 01:00:57,833 --> 01:01:00,375 What problem do you have yourself? Is there a problem with your neck? 869 01:01:00,542 --> 01:01:01,833 Oh no, nothing. 870 01:01:01,917 --> 01:01:04,833 Come, I want you to take me there. You can get a splint. Is there something wrong? 871 01:01:04,917 --> 01:01:06,375 You don't have to. 872 01:01:06,458 --> 01:01:08,000 I've had it since birth. 873 01:01:08,333 --> 01:01:09,208 So? 874 01:01:11,542 --> 01:01:13,792 - Go, Akoi. - find 875 01:01:14,083 --> 01:01:16,417 - What's your name? - Name Akoi 876 01:01:16,667 --> 01:01:19,208 - I want to eat cows. - Do you want to eat my koi? 877 01:01:20,208 --> 01:01:22,125 - Hello, sister. - Go to Akoi, close the door. 878 01:01:24,083 --> 01:01:25,333 Put down the money. 879 01:01:25,417 --> 01:01:27,250 - Already placed. - Cut first. Cut. 880 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 Done. 881 01:01:29,042 --> 01:01:30,417 I'll see if that's it. 882 01:01:30,500 --> 01:01:32,917 Does hell really exist? 883 01:01:33,042 --> 01:01:34,333 Hurry, don't delay. 884 01:01:34,417 --> 01:01:35,583 [Knock on the door] 885 01:01:40,458 --> 01:01:41,708 go see 886 01:01:42,167 --> 01:01:43,042 - Me? - Go see. 887 01:01:46,208 --> 01:01:48,292 - Is this this one? - This one is up. 888 01:01:48,542 --> 01:01:49,958 Police, please take this long. 889 01:01:50,083 --> 01:01:51,375 Stick with them for a long time, these guys. 890 01:01:51,792 --> 01:01:53,458 They really are religious devils. 891 01:01:54,333 --> 01:01:56,083 Disguising yourself as a monk isn't enough, you're still drunk. 892 01:01:56,375 --> 01:02:03,000 [The fake monk sings drunkenly] 893 01:02:03,250 --> 01:02:04,292 [The police car opens its doors] 894 01:02:04,375 --> 01:02:05,958 Move a little. 895 01:02:06,042 --> 01:02:07,042 Let's go. 896 01:02:09,375 --> 01:02:12,583 Really a social devil 897 01:02:25,208 --> 01:02:27,125 [Night crying] 898 01:02:37,917 --> 01:02:39,500 [Night cries] 899 01:02:51,083 --> 01:02:52,250 We're sorry, Ratri. 900 01:02:53,625 --> 01:02:54,750 We didn't mean to. 901 01:02:55,167 --> 01:02:56,792 [Sobbing] 902 01:02:57,958 --> 01:02:59,667 [Heavy sobbing] 903 01:03:03,583 --> 01:03:04,792 [Ghost screams] 904 01:03:05,292 --> 01:03:06,708 [panting] 905 01:03:17,917 --> 01:03:20,833 There's a lot of homework. I don't know if I'll be able to make it in time tonight. 906 01:03:21,500 --> 01:03:22,542 Don't even think about doing it. 907 01:03:22,917 --> 01:03:25,167 - Will we be able to sleep tonight? - Oh, that's it. 908 01:03:25,792 --> 01:03:26,833 Peekaboo 909 01:03:29,708 --> 01:03:31,958 - Where are you going, guys? - I just finished school. 910 01:03:32,083 --> 01:03:34,583 - I'll go back to my room. - Oh my gosh, I'm going back to my room. 911 01:03:37,792 --> 01:03:38,667 Is that right? 912 01:03:39,458 --> 01:03:40,375 Yes. 913 01:03:49,333 --> 01:03:50,542 [Pancake laughs] 914 01:03:52,083 --> 01:03:53,500 [The men scream in fear] 915 01:04:00,083 --> 01:04:01,542 Is this big enough to be used up? 916 01:04:01,750 --> 01:04:03,917 If you use it all, why are you jealous? 917 01:04:05,583 --> 01:04:06,708 Hey! 918 01:04:07,458 --> 01:04:09,333 Beautiful man, don't do anything to me. 919 01:04:09,708 --> 01:04:11,333 I've never had a beautiful one before. 920 01:04:11,583 --> 01:04:13,000 I've just seen a lady finger banana. 921 01:04:13,375 --> 01:04:15,750 What are you shouting about so loudly? 922 01:04:19,250 --> 01:04:21,833 - I can't take it anymore. - Go fast, run. 923 01:04:22,208 --> 01:04:24,458 Go quickly, quickly. 924 01:04:25,750 --> 01:04:26,625 Run your ass. 925 01:04:27,958 --> 01:04:29,000 So cute. 926 01:04:36,250 --> 01:04:37,750 We're so happy. 927 01:04:39,917 --> 01:04:40,792 This 928 01:04:43,208 --> 01:04:44,083 Hey! 929 01:04:47,583 --> 01:04:48,500 Hey! 930 01:04:49,875 --> 01:04:50,958 sleep dead 931 01:05:03,417 --> 01:05:05,042 Someone is on top. One person below 932 01:05:05,125 --> 01:05:06,875 See if you can get along. 933 01:05:12,542 --> 01:05:16,417 Looking at a picture of a gold bar On his Instagram 934 01:05:21,250 --> 01:05:22,167 Akoi 935 01:05:23,000 --> 01:05:24,042 Is your mother beautiful? 936 01:05:30,125 --> 01:05:32,625 Here's your fresh face. 937 01:05:33,833 --> 01:05:35,667 Gold bars for you to choose 938 01:05:35,833 --> 01:05:38,083 During the cold weather outside 939 01:05:38,250 --> 01:05:40,333 and Jay's flawless body 940 01:05:40,792 --> 01:05:42,083 If you choose the weather 941 01:05:42,583 --> 01:05:46,042 She will shrink. But if you choose me 942 01:05:46,417 --> 01:05:47,458 she will be hard 943 01:05:48,083 --> 01:05:49,292 never shrink 944 01:05:59,333 --> 01:06:02,375 If mother is beautiful Why doesn't the gold bar ignore Mom? 945 01:06:02,792 --> 01:06:05,042 Back to paying attention to Pancake. 946 01:06:09,875 --> 01:06:10,750 And what about mom? 947 01:06:14,208 --> 01:06:16,208 That's right, sweet... 948 01:06:16,917 --> 01:06:18,875 It must be cut with sour. 949 01:06:22,458 --> 01:06:23,333 Pancake 950 01:06:26,500 --> 01:06:27,708 Pancake, where are you? 951 01:06:28,583 --> 01:06:29,458 Pancake 952 01:06:40,500 --> 01:06:41,375 gold bars 953 01:06:44,667 --> 01:06:46,167 - Pancakes - Wait. 954 01:06:47,958 --> 01:06:50,000 Don't turn around. Turn around first. 955 01:06:55,333 --> 01:06:56,833 [Transformation effect] 956 01:06:58,917 --> 01:06:59,792 gold bars 957 01:07:07,125 --> 01:07:08,250 Where have you been? 958 01:07:09,917 --> 01:07:10,792 Do you know? 959 01:07:12,333 --> 01:07:13,208 It's love. 960 01:07:15,250 --> 01:07:17,000 It doesn't depend on whether it's good or not. 961 01:07:19,542 --> 01:07:21,250 But it depends on whether it is or not. 962 01:07:22,417 --> 01:07:23,667 But you are... Oh, where have you gone? 963 01:07:26,167 --> 01:07:27,875 But you are the right person, a gold bar. 964 01:07:28,917 --> 01:07:30,792 - I love you. - That's enough, Pancake. 965 01:07:31,458 --> 01:07:33,542 - Stop lying to me. - I lied. 966 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 What lie did I lie about? 967 01:07:35,750 --> 01:07:37,208 - Not true. - [Taew] E Pancake 968 01:07:38,125 --> 01:07:39,250 I'm shocked. 969 01:07:42,000 --> 01:07:42,917 Jae Taew 970 01:07:43,292 --> 01:07:45,375 I'm the one who brought the gold bars. 971 01:07:45,958 --> 01:07:47,417 will know your evil deeds 972 01:07:48,458 --> 01:07:49,333 Evil 973 01:07:49,875 --> 01:07:51,417 What kind of evil is that? 974 01:07:51,750 --> 01:07:54,833 He likes to hang out with men in the dormitory. 975 01:07:55,417 --> 01:07:58,083 - The whole dormitory is promiscuous. - cheap 976 01:07:58,292 --> 01:07:59,500 It's not true, gold bars. 977 01:08:00,208 --> 01:08:02,583 It's not like Jay Taew. Accuse your wife. 978 01:08:03,292 --> 01:08:04,375 Her wife isn't like that. 979 01:08:04,708 --> 01:08:05,875 - You know. - Stop it, Pancake. 980 01:08:06,000 --> 01:08:06,917 And what about these children? 981 01:08:07,167 --> 01:08:08,875 [Thrilling music] 982 01:08:17,833 --> 01:08:19,917 Nong Wai, bring the clip to watch. 983 01:08:20,792 --> 01:08:21,833 Here, sister. 984 01:08:25,875 --> 01:08:26,750 gold bars 985 01:08:29,750 --> 01:08:31,583 [In the video] Oh, it's so thrilling. It's so thrilling. 986 01:08:31,667 --> 01:08:33,542 Oh! 987 01:08:33,958 --> 01:08:36,583 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 988 01:08:37,125 --> 01:08:38,042 It's not true 989 01:08:38,333 --> 01:08:41,042 Anyone can edit this video clip. gold bars 990 01:08:41,250 --> 01:08:42,125 That night 991 01:08:42,583 --> 01:08:44,292 Who hits E-Pancake? 992 01:08:45,083 --> 01:08:45,708 Raise your hand 993 01:08:45,792 --> 01:08:47,083 - [Together] Me. - I'm here. 994 01:08:49,375 --> 01:08:51,542 You're the one who filmed the clip, slut. 995 01:08:53,458 --> 01:08:54,333 Hey, I'm with my mom. 996 01:08:54,417 --> 01:08:56,125 How could you bombard him? 997 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 Put your hands down, Akoi. 998 01:08:57,708 --> 01:08:58,625 Forgot 999 01:09:00,792 --> 01:09:02,667 Very good everyone, put your hands down. 1000 01:09:04,417 --> 01:09:05,958 Everyone can go. 1001 01:09:09,083 --> 01:09:09,958 That's not true. 1002 01:09:11,208 --> 01:09:12,750 Your wife is being framed for gold bars. 1003 01:09:13,167 --> 01:09:14,708 I'm not that kind of person. 1004 01:09:14,917 --> 01:09:17,625 - I'm really not that kind of person. - [Black Ant] What happened? 1005 01:09:18,125 --> 01:09:20,042 - What happened? - What happened? 1006 01:09:20,458 --> 01:09:22,000 Black Mod 1007 01:09:22,333 --> 01:09:24,333 Jae Taew, you're slandering me. 1008 01:09:24,583 --> 01:09:26,458 - Black Mod, please help me. - Black Ant 1009 01:09:28,042 --> 01:09:28,917 gold bars 1010 01:09:29,875 --> 01:09:30,792 That's not true. 1011 01:09:31,250 --> 01:09:33,458 It's not as true as that. All of these people accused 1012 01:09:33,542 --> 01:09:34,958 - Your wife is a golden rod. - Akoi 1013 01:09:40,167 --> 01:09:41,042 Huh? 1014 01:09:43,042 --> 01:09:47,250 [Taew on the audio tape] Check, check, check, check, one, two, one, two 1015 01:09:48,125 --> 01:09:50,333 What is it? What's wrong with you? Why are you carrying a bag? 1016 01:09:50,417 --> 01:09:52,208 - Is there something wrong? - What's going to happen? 1017 01:09:52,292 --> 01:09:54,250 In that case, it can be given to you. 1018 01:09:54,333 --> 01:09:56,458 - That was last night. - What last night? 1019 01:09:56,583 --> 01:09:58,833 I mean, last night was really fun. 1020 01:09:58,917 --> 01:10:00,292 Got it last night, just one night. 1021 01:10:00,542 --> 01:10:02,292 It's worse than living with gold bars for three years. 1022 01:10:02,375 --> 01:10:05,417 It's worse than living with gold bars for three years. I heard it. 1023 01:10:05,583 --> 01:10:07,125 I heard you, I said it myself. 1024 01:10:07,208 --> 01:10:08,500 - Oh, check. - Can you believe that... 1025 01:10:08,875 --> 01:10:11,167 - It's thrilling. Check it every day. - Check the day. 1026 01:10:11,333 --> 01:10:12,875 I'm suspicious. 1027 01:10:12,958 --> 01:10:15,375 What's suspicious? Are people like me suspicious? 1028 01:10:15,458 --> 01:10:17,875 - You confirm. - I confirm, I am Pancake. 1029 01:10:19,292 --> 01:10:21,417 I am pancake A lustful woman 1030 01:10:21,542 --> 01:10:23,000 In the nighttime last night 1031 01:10:23,083 --> 01:10:25,333 Pancakes that can be mixed with everyone 1032 01:10:25,417 --> 01:10:26,708 I'm not random, but I'm thorough. 1033 01:10:27,458 --> 01:10:29,583 Again, check the date. 1034 01:10:29,667 --> 01:10:31,833 - What? - Give ten gold bars 1035 01:10:32,292 --> 01:10:33,292 I don't care. 1036 01:10:33,500 --> 01:10:35,458 [Taew on the audio tape] You really are really badass. 1037 01:10:35,542 --> 01:10:37,625 [Pancake on audio tape] Rhinoceros is not easy to practice. 1038 01:10:37,708 --> 01:10:38,833 But what I can be 1039 01:10:39,292 --> 01:10:41,667 Pure talent 1040 01:10:42,958 --> 01:10:45,083 Gold bars, do you believe that? 1041 01:10:46,000 --> 01:10:48,125 She believes these people. You're accusing your wife, right? 1042 01:10:48,208 --> 01:10:49,125 shut up 1043 01:11:08,500 --> 01:11:09,417 gold bars 1044 01:11:10,292 --> 01:11:12,833 I loved you all the time you were away from me. 1045 01:11:13,083 --> 01:11:15,250 - I'm waiting for you alone. - That's enough. 1046 01:11:15,417 --> 01:11:16,417 Evil Khaki 1047 01:11:18,917 --> 01:11:19,792 gold bars 1048 01:11:21,625 --> 01:11:22,542 My wife doesn't think at all. 1049 01:11:23,708 --> 01:11:25,750 that these words will come out of your husband's mouth 1050 01:11:26,792 --> 01:11:28,042 If khaki is evil 1051 01:11:29,167 --> 01:11:30,958 Why do military police wear khaki? 1052 01:11:31,042 --> 01:11:32,333 [startled] 1053 01:11:36,083 --> 01:11:38,542 Gold bars, you have to believe me. 1054 01:11:38,625 --> 01:11:40,292 Pancake, enough. 1055 01:11:42,625 --> 01:11:43,500 We're done. 1056 01:11:45,708 --> 01:11:47,167 E-Taew, I don't think so. 1057 01:11:47,625 --> 01:11:48,958 We've known each other for more than ten years. 1058 01:11:49,500 --> 01:11:50,542 You can do it to me. 1059 01:11:51,792 --> 01:11:53,875 - Poisonous snake - I'm a python. 1060 01:11:54,042 --> 01:11:55,000 No poison 1061 01:11:55,958 --> 01:11:57,125 but tight 1062 01:11:59,000 --> 01:11:59,875 Akoi 1063 01:12:02,458 --> 01:12:03,375 Dad 1064 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 Call each other with the word "Father" 1065 01:12:12,958 --> 01:12:13,958 [faint] 1066 01:12:14,375 --> 01:12:16,083 [Thrilling effect] 1067 01:12:18,042 --> 01:12:22,250 [Song "Can't Lose Love" plays] ♪ If I lose my love, how will I live? ♪ 1068 01:12:22,333 --> 01:12:25,917 ♪ If I lose you, what will I do? ♪ 1069 01:12:26,000 --> 01:12:28,708 - ♪ When you, you are my breath... ♪ - Gold bar, don't go. 1070 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 ♪ You are the meaning ♪ 1071 01:12:31,792 --> 01:12:36,000 ♪ If I lose my love, I can't bear it ♪ 1072 01:12:36,083 --> 01:12:37,750 - That's awful, Eenie. - ♪ Losing you... ♪ 1073 01:12:37,833 --> 01:12:41,083 ♪ I can't give in. There's no way for you ♪ 1074 01:12:41,208 --> 01:12:45,125 ♪ Leave me How is it good or bad? ♪ 1075 01:12:45,875 --> 01:12:48,917 ♪ I have to do it ♪ 1076 01:12:53,708 --> 01:12:55,333 [Music continues] 1077 01:13:05,125 --> 01:13:07,250 [Taew] Never stops being a slut. 1078 01:13:10,667 --> 01:13:11,583 Pancake 1079 01:13:11,958 --> 01:13:13,167 I really broke up with you. 1080 01:13:19,833 --> 01:13:21,000 gold bars 1081 01:13:21,708 --> 01:13:22,708 gold bars 1082 01:13:23,667 --> 01:13:25,208 No, gold bars. 1083 01:13:26,458 --> 01:13:27,583 gold bars 1084 01:13:29,208 --> 01:13:30,500 gold bars 1085 01:13:37,833 --> 01:13:39,083 It's a stick. 1086 01:13:50,458 --> 01:13:53,125 Don't worry at all. Its already with us. 1087 01:13:53,208 --> 01:13:55,083 - It'll come back... - [Pancake yells] E Taew 1088 01:14:03,708 --> 01:14:04,583 You come here. 1089 01:14:05,333 --> 01:14:06,208 [Taew] Did you call? 1090 01:14:06,750 --> 01:14:07,667 Yes 1091 01:14:08,250 --> 01:14:09,792 Do you want to talk to me? 1092 01:14:11,458 --> 01:14:13,458 What do you have with me, Pancake? 1093 01:14:14,167 --> 01:14:15,500 - E Taew - What? 1094 01:14:16,000 --> 01:14:18,417 I had no idea it was just one man. 1095 01:14:18,917 --> 01:14:21,250 You have to do this to me. Remember this, Taew. 1096 01:14:21,833 --> 01:14:24,125 From today onwards You and I are done. 1097 01:14:24,750 --> 01:14:25,958 But I'm not finished. 1098 01:14:26,042 --> 01:14:27,167 [startled] 1099 01:14:31,000 --> 01:14:31,875 E Pancake 1100 01:14:35,958 --> 01:14:36,833 Akoi 1101 01:14:37,375 --> 01:14:38,833 Go after the black ant and call 1102 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 Someone quickly came to help my mother. 1103 01:14:46,250 --> 01:14:47,125 E Pancake 1104 01:14:48,292 --> 01:14:49,375 Remember the date... 1105 01:14:49,667 --> 01:14:52,000 Can we stay in Korea? 1106 01:14:53,458 --> 01:14:56,292 You are like one of my real younger siblings. 1107 01:14:56,792 --> 01:14:59,500 If I don't love you So who am I going to love? 1108 01:15:01,500 --> 01:15:02,375 Sister 1109 01:15:03,708 --> 01:15:04,583 Thank you very much. 1110 01:15:04,667 --> 01:15:06,167 - I'm lying. - Oh, whore. 1111 01:15:08,375 --> 01:15:09,667 Yes, sister. 1112 01:15:10,917 --> 01:15:11,792 Really 1113 01:15:12,208 --> 01:15:14,167 Jack is like My second mother. 1114 01:15:15,250 --> 01:15:16,875 I don't love you, so who am I to love? 1115 01:15:17,167 --> 01:15:18,417 [Sentimental music] 1116 01:15:28,167 --> 01:15:29,833 [Thrilling music] 1117 01:15:36,250 --> 01:15:37,500 [Khoi] Uncle Mod Dam 1118 01:15:37,667 --> 01:15:38,819 Black Ant 1119 01:15:48,958 --> 01:15:50,417 e-cartoon 1120 01:15:50,500 --> 01:15:51,542 [Cartoon] What's wrong? Black Ant. 1121 01:15:51,667 --> 01:15:54,083 E Pancake strangles E Je Taew. 1122 01:15:54,167 --> 01:15:56,333 - Hurry up. - Go quickly. 1123 01:16:01,500 --> 01:16:03,292 [Ghost leaves the body] 1124 01:16:06,542 --> 01:16:07,417 Jae Taew 1125 01:16:08,833 --> 01:16:09,708 No. 1126 01:16:10,958 --> 01:16:11,833 I didn't do it 1127 01:16:13,500 --> 01:16:14,625 I didn't kill Jay Taew. 1128 01:16:17,167 --> 01:16:19,417 [The black ants run over.] 1129 01:16:20,875 --> 01:16:23,250 - [Black Ant] Go quickly. - [Koi] This way. 1130 01:16:26,250 --> 01:16:27,250 Look what it is. 1131 01:16:27,333 --> 01:16:29,875 - He's dead. - Jay Taew 1132 01:16:30,167 --> 01:16:33,083 - Jay Taew - Don't be anything. 1133 01:16:33,333 --> 01:16:34,500 Jae Taew 1134 01:16:34,708 --> 01:16:35,583 Jae Taew 1135 01:16:36,000 --> 01:16:37,708 - Jay Taew - Auntie Taew is dead. 1136 01:16:39,875 --> 01:16:41,333 Jae Taew 1137 01:16:41,417 --> 01:16:43,750 Jae Taew woke up first. 1138 01:16:43,833 --> 01:16:44,708 Why are you waiting? 1139 01:16:44,792 --> 01:16:46,417 Hurry and take Jay Taew downstairs. 1140 01:16:49,125 --> 01:16:51,375 Jae Taew 1141 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Jae Taew 1142 01:16:52,750 --> 01:16:54,000 [Everyone cries sadly] 1143 01:17:02,708 --> 01:17:04,542 Really mean 1144 01:17:04,625 --> 01:17:05,542 Close it now. 1145 01:17:09,417 --> 01:17:11,083 Close it quickly. 1146 01:17:16,458 --> 01:17:18,667 Eenie Eje is dead. 1147 01:17:20,417 --> 01:17:22,333 Adjust the temperature to the lowest possible. 1148 01:17:22,542 --> 01:17:24,042 in case of recovery 1149 01:17:25,042 --> 01:17:28,042 Jae Taew 1150 01:17:28,917 --> 01:17:30,500 Jae Taew 1151 01:17:36,417 --> 01:17:39,250 It's because of E-Pancake alone. 1152 01:17:40,125 --> 01:17:42,250 It shouldn't have happened like this to Jae Taew. 1153 01:17:44,417 --> 01:17:47,083 Jae Moddam, Jae Cartoon, Akoi 1154 01:17:48,208 --> 01:17:49,083 E Pancake 1155 01:17:49,458 --> 01:17:50,667 You are very mean. 1156 01:17:51,000 --> 01:17:53,542 Why did you do this to Jay Taew? because of one man 1157 01:17:53,833 --> 01:17:56,167 - To the point of killing Jae Taew? - Yes. 1158 01:17:57,167 --> 01:17:58,208 I didn't kill Jae Taew... 1159 01:17:58,625 --> 01:17:59,958 - You don't have to lie. - Bitch... 1160 01:18:01,167 --> 01:18:03,787 That's you, Pancake. You strangled Jay Taew. 1161 01:18:03,912 --> 01:18:04,612 [Black Ant] Yes. 1162 01:18:04,750 --> 01:18:06,208 Koi saw with both eyes. 1163 01:18:06,417 --> 01:18:07,583 [Pancake] How can Koi see? 1164 01:18:08,125 --> 01:18:10,125 - Koi ran first. - I saw it. 1165 01:18:10,417 --> 01:18:12,542 - Where do you see it? - Right here. 1166 01:18:12,708 --> 01:18:15,042 - Akoi, this is you. - Brother? 1167 01:18:15,708 --> 01:18:16,667 This 1168 01:18:18,292 --> 01:18:20,083 Akoi, I am your aunt. 1169 01:18:20,208 --> 01:18:21,083 So? 1170 01:18:23,833 --> 01:18:24,708 Akoi 1171 01:18:25,792 --> 01:18:26,667 is... 1172 01:18:28,250 --> 01:18:30,125 I apologize for the incident. 1173 01:18:30,750 --> 01:18:32,000 No matter what I say, it's up to you. 1174 01:18:33,000 --> 01:18:34,208 Probably no one will believe me. 1175 01:18:35,750 --> 01:18:36,833 But I'd like to consider this. 1176 01:18:37,833 --> 01:18:39,792 I'm sorry about the incident. 1177 01:18:41,208 --> 01:18:43,250 I ask everyone to keep Jay Taew's corpse well. 1178 01:18:43,333 --> 01:18:46,625 Don't let it rot. Then I will find a way to help Jae Taew myself. 1179 01:18:49,125 --> 01:18:50,875 Not heavy, but hits the mark 1180 01:18:52,250 --> 01:18:53,625 Is that Kaew Phongprayoon? 1181 01:18:55,667 --> 01:18:56,750 "Don't let it rot" 1182 01:18:57,667 --> 01:18:59,333 "I'll help you, Taew." 1183 01:19:12,250 --> 01:19:15,042 black ant cartoon 1184 01:19:15,458 --> 01:19:16,333 [Hang Lay] Black Ant Ee 1185 01:19:19,083 --> 01:19:19,958 Who's barking? 1186 01:19:23,417 --> 01:19:24,833 - Hang Lay - Oh my... 1187 01:19:25,000 --> 01:19:28,210 Too bad, Cartoon, Black Mod. 1188 01:19:28,582 --> 01:19:30,734 Phet and Pukan 1189 01:19:30,875 --> 01:19:32,958 - Paintbrush - Because of you, Pukan. 1190 01:19:33,500 --> 01:19:34,583 The story is like this. 1191 01:19:39,625 --> 01:19:40,708 It's long past that point. 1192 01:19:41,042 --> 01:19:42,167 What's your stupid point? 1193 01:19:44,458 --> 01:19:45,792 - Hey. - Hey. 1194 01:19:46,792 --> 01:19:48,000 What is wrong with you? 1195 01:19:50,333 --> 01:19:51,417 You better tell me. 1196 01:19:51,667 --> 01:19:53,417 Where did you hide Night's corpse? 1197 01:19:53,792 --> 01:19:55,917 I didn't do it and I don't know. 1198 01:19:56,458 --> 01:19:57,583 Because of you 1199 01:19:58,458 --> 01:20:00,750 Because of you, you know? 1200 01:20:00,958 --> 01:20:02,542 [Hang Lay] 1201 01:20:05,208 --> 01:20:06,958 This is what I heard. 1202 01:20:24,792 --> 01:20:27,375 The brush came, dodged. 1203 01:20:32,667 --> 01:20:35,458 [P'Yam] Hey, what is it? 1204 01:20:36,375 --> 01:20:37,917 Where are you going? 1205 01:20:45,292 --> 01:20:46,625 [Thunder] 1206 01:20:56,250 --> 01:20:57,167 Where is [Diamond]? 1207 01:20:58,542 --> 01:21:01,500 Here, I see a paintbrush. I like to act secretly around here. 1208 01:21:01,750 --> 01:21:02,625 Very often 1209 01:21:04,875 --> 01:21:06,875 Here it is. Come and see. 1210 01:21:09,375 --> 01:21:10,375 That's it. Do you see it? 1211 01:21:13,083 --> 01:21:14,958 It must be Pu's handiwork for sure. 1212 01:21:15,500 --> 01:21:16,708 That's where the corpse was hidden. 1213 01:21:17,083 --> 01:21:18,417 The ghost is so haunted like this. 1214 01:21:20,375 --> 01:21:23,625 The corpse that tricked us at the dormitory? 1215 01:21:23,750 --> 01:21:25,167 Yes 1216 01:21:25,958 --> 01:21:27,375 Miss Phet, I know. 1217 01:21:27,917 --> 01:21:30,333 I know a shaman who is very good. 1218 01:21:31,250 --> 01:21:34,000 But I don't think tonight is appropriate. 1219 01:21:34,542 --> 01:21:35,458 I think we'd better go first. 1220 01:21:54,375 --> 01:21:55,833 [Thunder] 1221 01:22:05,000 --> 01:22:07,250 Evening night 1222 01:22:08,667 --> 01:22:10,583 I'm sure you'll come out and talk to me. 1223 01:22:10,750 --> 01:22:12,625 Eratri, where are you? 1224 01:22:14,125 --> 01:22:15,000 Evening night 1225 01:22:18,000 --> 01:22:19,917 - E-ratri - What do you have with me? 1226 01:22:22,417 --> 01:22:23,500 What am I going to do for you? 1227 01:22:23,875 --> 01:22:25,542 You have to come and kill me too. 1228 01:22:25,833 --> 01:22:26,833 I didn't kill. 1229 01:22:27,583 --> 01:22:28,667 It's the pancake that kills. 1230 01:22:30,167 --> 01:22:31,583 You don't have to lie. 1231 01:22:32,167 --> 01:22:35,625 E-Pancake loves me to death. How can it kill me? 1232 01:22:36,000 --> 01:22:37,250 [Use power] 1233 01:22:37,417 --> 01:22:39,083 Then you'll die because of love. 1234 01:22:44,875 --> 01:22:47,833 Eratri, why did you tie me up? You set me free. 1235 01:22:49,917 --> 01:22:52,167 I want to know what your best friend is. 1236 01:22:52,500 --> 01:22:53,583 Will you come help me? 1237 01:22:54,167 --> 01:22:55,583 Let me go, let me go. 1238 01:22:56,458 --> 01:22:58,583 Let me go and let's fight. 1239 01:22:59,958 --> 01:23:00,917 Evening night 1240 01:23:01,750 --> 01:23:03,958 Evil ghost. Evil ghost. 1241 01:23:17,000 --> 01:23:18,083 [Elevator stops] 1242 01:23:22,417 --> 01:23:23,833 [Thrilling music] 1243 01:23:25,333 --> 01:23:26,208 Why? 1244 01:23:27,333 --> 01:23:29,167 [Sound of ghost breathing] 1245 01:23:36,583 --> 01:23:38,542 Please help. 1246 01:23:39,417 --> 01:23:40,875 Please help. 1247 01:23:54,833 --> 01:23:56,417 [Ghost screams] 1248 01:23:56,958 --> 01:23:58,333 [Thrilling music] 1249 01:24:15,167 --> 01:24:16,292 [Ghost screams] 1250 01:24:17,833 --> 01:24:19,083 [panting] 1251 01:24:29,667 --> 01:24:30,917 [Sad music] 1252 01:25:01,250 --> 01:25:02,125 [Paint] Night 1253 01:25:03,125 --> 01:25:05,167 About that night, we apologize. 1254 01:25:05,875 --> 01:25:08,167 Never mind, we don't want to talk about it again. 1255 01:25:11,792 --> 01:25:13,458 But we love the night 1256 01:25:14,833 --> 01:25:17,875 - Can we try dating? - No, we don't love the brush. 1257 01:25:23,125 --> 01:25:24,208 Is there something wrong? 1258 01:25:24,667 --> 01:25:26,458 No, nothing. 1259 01:26:30,125 --> 01:26:31,042 Koi 1260 01:26:32,000 --> 01:26:34,375 Take good care of yourself, child. 1261 01:26:35,417 --> 01:26:36,375 Take good care of yourself, child. 1262 01:26:41,292 --> 01:26:42,208 The coat is hard... 1263 01:26:42,708 --> 01:26:46,125 Strong enough to fight, child. I'm rooting for you, child. 1264 01:26:47,542 --> 01:26:49,875 Koi Koi Luk... 1265 01:26:51,583 --> 01:26:52,583 Come up hard... 1266 01:26:53,583 --> 01:26:55,083 Be brave, my child. 1267 01:27:00,875 --> 01:27:02,250 What are you feeling sorry for? 1268 01:27:04,708 --> 01:27:05,667 I have good news to tell you. 1269 01:27:06,000 --> 01:27:06,875 find 1270 01:27:07,208 --> 01:27:09,708 Jae Taew has not yet died. 1271 01:27:10,917 --> 01:27:12,083 Life expectancy is not yet over. 1272 01:27:12,250 --> 01:27:13,167 - Wow. - Wow. 1273 01:27:13,417 --> 01:27:14,542 can come back 1274 01:27:16,125 --> 01:27:17,125 The method is 1275 01:27:17,583 --> 01:27:20,125 Everyone must lead Jay Taew's lifeless body 1276 01:27:20,542 --> 01:27:22,708 Go do a prayer ceremony to spread kindness. 1277 01:27:22,792 --> 01:27:25,000 Dedicating merit to charity For the soul of Jae Taew 1278 01:27:28,208 --> 01:27:31,042 [Chanting sound] 1279 01:27:42,083 --> 01:27:43,458 [Ominous atmosphere] 1280 01:27:55,542 --> 01:27:56,417 Hey! 1281 01:28:00,042 --> 01:28:01,167 [Recite mantra] 1282 01:28:18,583 --> 01:28:20,000 [Diamond] Teacher 1283 01:28:20,375 --> 01:28:21,750 The night has risen, Master. 1284 01:28:22,500 --> 01:28:23,458 Untie it. 1285 01:28:24,250 --> 01:28:25,125 Is it me, teacher? 1286 01:28:26,708 --> 01:28:28,667 - I'm going. - No, I'm afraid. 1287 01:28:28,750 --> 01:28:30,833 Hurry, bro, hurry. 1288 01:28:31,000 --> 01:28:32,167 I hired you. 1289 01:28:32,833 --> 01:28:33,750 - Hurry. - Oh my gosh. 1290 01:28:42,708 --> 01:28:43,583 Night 1291 01:28:44,792 --> 01:28:45,708 Paintbrush 1292 01:28:46,583 --> 01:28:47,500 Brother 1293 01:28:48,958 --> 01:28:51,500 Night, don't do anything at night. 1294 01:28:53,500 --> 01:28:55,167 - Hey, don't be. - Tell him to stop. 1295 01:28:56,500 --> 01:28:57,958 - Don't do anything at night. - Stay still. 1296 01:28:58,083 --> 01:28:59,917 - Let go. - Stay still. 1297 01:29:00,958 --> 01:29:03,167 - Damn it, Eenie. - [Paint] Night 1298 01:29:05,958 --> 01:29:06,833 [Diamond] Teacher 1299 01:29:08,458 --> 01:29:10,042 - Stop - Teacher 1300 01:29:12,417 --> 01:29:13,292 - Night - Hey. 1301 01:29:14,208 --> 01:29:15,792 - [Stabs knife] - [Night screams] 1302 01:29:16,708 --> 01:29:19,208 Let me go, let me go. 1303 01:29:20,125 --> 01:29:21,000 Night 1304 01:29:22,833 --> 01:29:23,708 Night 1305 01:29:27,000 --> 01:29:28,917 Akoi clings to me tightly. 1306 01:29:29,667 --> 01:29:30,542 Go for it, Pancake. 1307 01:29:33,167 --> 01:29:34,917 With merit 1308 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 that the child has accumulated 1309 01:29:37,208 --> 01:29:40,125 that my child had offered a cloth to bathe in the rain 1310 01:29:40,208 --> 01:29:42,417 that the child has made offerings to monks 1311 01:29:42,667 --> 01:29:45,125 and once gave a beggar 40 baht 1312 01:29:45,208 --> 01:29:47,000 In front of Sai Si Chicken Rice Shop 1313 01:29:47,083 --> 01:29:49,083 And the merit of the child 1314 01:29:49,167 --> 01:29:51,583 I love everyone and everyone loves my children. 1315 01:29:51,750 --> 01:29:56,125 May your child be free from the devil's snare. 1316 01:29:59,708 --> 01:30:00,583 It's leaked. 1317 01:30:01,708 --> 01:30:02,583 Evening night 1318 01:30:03,500 --> 01:30:05,333 What are you doing? 1319 01:30:06,000 --> 01:30:06,917 find 1320 01:30:08,375 --> 01:30:09,458 - Why? - Hey. 1321 01:30:09,875 --> 01:30:10,792 You 1322 01:30:12,083 --> 01:30:14,667 - Who are you? - I'm a ghost. 1323 01:30:14,917 --> 01:30:16,750 You're a human, how can you strangle me? 1324 01:30:17,000 --> 01:30:21,250 I have to squeeze you. 1325 01:30:27,250 --> 01:30:29,667 Khaosan again Why didn't you cook it before? 1326 01:30:30,000 --> 01:30:31,125 I also have steamed rice. 1327 01:30:31,667 --> 01:30:32,583 Night 1328 01:30:34,917 --> 01:30:36,125 Auntie Taew received the knife. 1329 01:30:39,708 --> 01:30:41,167 Oh, there's a knife. 1330 01:30:47,333 --> 01:30:48,583 Separator 1331 01:30:52,333 --> 01:30:53,958 Jae Taew, I'm here to help. 1332 01:30:56,083 --> 01:30:58,750 What's wrong with Jae Taew? Akoi, look at your mother. 1333 01:30:58,833 --> 01:31:00,250 Wait, that damn doctor? I manage it myself. 1334 01:31:00,583 --> 01:31:01,458 Mother 1335 01:31:02,958 --> 01:31:04,750 Mom, what's wrong with you? 1336 01:31:09,208 --> 01:31:10,083 Mother 1337 01:31:12,875 --> 01:31:15,500 Who are you? Do you want to fight with me? 1338 01:31:16,250 --> 01:31:17,875 Do you want to know who I am? 1339 01:31:18,583 --> 01:31:20,667 Gukaka, Buakaw's disciple 1340 01:31:23,167 --> 01:31:26,083 How are you? France still can't take me. 1341 01:31:30,250 --> 01:31:33,042 I hit the target like this. Why can't I get a gold medal? 1342 01:31:33,125 --> 01:31:34,625 Why? 1343 01:31:36,208 --> 01:31:37,583 [Inspiring music] 1344 01:31:37,667 --> 01:31:39,125 Huh. 1345 01:31:40,375 --> 01:31:42,333 I win 1346 01:31:43,667 --> 01:31:44,542 Jae Taew 1347 01:31:46,083 --> 01:31:47,000 Akoi 1348 01:31:47,250 --> 01:31:48,958 - What's wrong with Jay Taew? - Mom... 1349 01:31:49,250 --> 01:31:50,542 Mother separated into two pieces 1350 01:31:51,292 --> 01:31:52,542 Is Jae Taew selling them as well? 1351 01:31:53,500 --> 01:31:54,417 animal 1352 01:31:56,333 --> 01:31:57,583 The person that Jae Taew loves the most 1353 01:31:58,292 --> 01:31:59,542 Still can't help it. 1354 01:32:01,625 --> 01:32:04,417 No, does Jay Taew really have to die? 1355 01:32:04,500 --> 01:32:05,375 Mom 1356 01:32:06,667 --> 01:32:07,667 - Pancakes - No. 1357 01:32:08,208 --> 01:32:09,458 No, Jae Taew. 1358 01:32:11,333 --> 01:32:12,208 Jae Taew 1359 01:32:12,917 --> 01:32:15,417 I will dedicate my merit to you. 1360 01:32:17,042 --> 01:32:18,792 [Chanting sound] 1361 01:32:47,667 --> 01:32:49,542 Jae Taew Jae Taew is not dead anymore. 1362 01:32:49,708 --> 01:32:51,583 - Yes, I'm not dead. - Mom. 1363 01:32:52,000 --> 01:32:55,125 I must be a person. Dedicate your merit to me. 1364 01:32:55,208 --> 01:32:57,958 Jeez, you really didn't die. 1365 01:32:58,083 --> 01:32:59,792 My head 1366 01:32:59,958 --> 01:33:01,375 - Give me some respect. - Mother isn't dead. 1367 01:33:05,083 --> 01:33:06,708 [Pancake] Sister really isn't dead. 1368 01:33:08,292 --> 01:33:10,792 - Paintbrush - Night 1369 01:33:12,708 --> 01:33:13,833 Thank you very much. 1370 01:33:15,125 --> 01:33:16,667 who has always been worried about me 1371 01:33:18,667 --> 01:33:22,042 All the things that happened in the past Ratri isn't angry at the paintbrush, right? 1372 01:33:24,208 --> 01:33:25,375 I understand very well 1373 01:33:28,208 --> 01:33:29,958 Please let me talk to Jay Taew. 1374 01:33:35,417 --> 01:33:36,292 Ouch! 1375 01:33:37,875 --> 01:33:39,750 Paintbrush 1376 01:33:40,708 --> 01:33:42,125 Jae Taew 1377 01:33:42,708 --> 01:33:44,000 What does he have to tell you tonight? 1378 01:33:48,083 --> 01:33:50,458 Jae Taew Pancake 1379 01:33:51,250 --> 01:33:52,125 Akoi 1380 01:33:53,292 --> 01:33:56,542 I'm very grateful to everyone who came to help me. 1381 01:33:57,542 --> 01:33:58,458 Jae Taew 1382 01:33:58,833 --> 01:34:01,125 I'm sorry I had to make you like this. 1383 01:34:01,625 --> 01:34:04,750 I've been wondering for a long time. Who killed you? 1384 01:34:05,542 --> 01:34:06,500 Close your eyes. 1385 01:34:09,917 --> 01:34:11,042 [Punch] 1386 01:34:11,125 --> 01:34:13,958 [Night] She's going to make us kill our own children. 1387 01:34:14,083 --> 01:34:16,500 - We can't. - [Diamond] Go get it out. 1388 01:34:17,042 --> 01:34:18,750 [Night] But this is our child. 1389 01:34:23,333 --> 01:34:25,917 - The story is like this. - Who killed you, Jae Taew? 1390 01:34:26,000 --> 01:34:28,375 You're not nosy, close your eyes. You will know like me. 1391 01:34:30,375 --> 01:34:31,375 Paintbrush 1392 01:34:39,292 --> 01:34:40,208 [wink] 1393 01:34:44,083 --> 01:34:47,042 Pu Gun, I'm sorry. 1394 01:34:47,583 --> 01:34:50,583 I'm curious about the brush, but actually It's a diamond bastard. 1395 01:34:51,292 --> 01:34:52,542 That diamond kills. 1396 01:34:53,292 --> 01:34:55,958 - Don't forget to bring the police to arrest him. - Yes, sister. 1397 01:34:56,958 --> 01:34:58,542 - Pancakes - Ja. 1398 01:34:58,625 --> 01:35:00,250 I must apologize to you. 1399 01:35:00,625 --> 01:35:01,583 What are you sorry about? 1400 01:35:01,667 --> 01:35:04,583 All the things that happened It's my own plan. 1401 01:35:06,125 --> 01:35:08,875 I can honestly admit that I'm dizzy. 1402 01:35:09,042 --> 01:35:11,083 And I was horny at that time too. 1403 01:35:11,708 --> 01:35:14,583 Oh, I understand. 1404 01:35:14,708 --> 01:35:17,542 No one is okay and that's okay. Love makes people blind. 1405 01:35:17,958 --> 01:35:20,542 - But can I say two words to you? - Okay. 1406 01:35:20,750 --> 01:35:21,667 Damn right? 1407 01:35:24,000 --> 01:35:25,792 It insults your mother and makes you smile. 1408 01:36:00,250 --> 01:36:02,583 E-cartoon E-Hang Le 1409 01:36:02,833 --> 01:36:04,833 Come here quickly. 1410 01:36:05,167 --> 01:36:06,583 EJ has recovered. 1411 01:36:07,000 --> 01:36:08,125 - Soon. - What is it? 1412 01:36:08,458 --> 01:36:09,583 EJ has recovered. 1413 01:36:09,667 --> 01:36:11,167 - Jae Taew has recovered? - Soon. 1414 01:36:12,333 --> 01:36:14,333 - Jay Taew - Jay Taew 1415 01:36:14,458 --> 01:36:16,000 Jae Taew has recovered. 1416 01:36:16,083 --> 01:36:17,333 Jae Taew 1417 01:36:17,417 --> 01:36:19,708 - Hurry, come here. - What's the matter? 1418 01:36:19,792 --> 01:36:20,958 Jae Taew has recovered. 1419 01:36:21,042 --> 01:36:22,333 - How are you? - Jae Taew has recovered. 1420 01:36:22,458 --> 01:36:24,333 Jae Taew has recovered. 1421 01:36:24,458 --> 01:36:25,750 - Jae Taew has recovered. - What? 1422 01:36:26,250 --> 01:36:27,875 - What is it? - What's the matter, Jae Taew? 1423 01:36:28,042 --> 01:36:29,792 Please open it for me. 1424 01:36:31,458 --> 01:36:33,042 Jae Taew Jae Taew 1425 01:36:33,125 --> 01:36:35,625 - How is Jay Taew? - Can't breathe 1426 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 Who came to take me and put me in here? 1427 01:36:39,333 --> 01:36:41,042 - Jae Taew came down first. - What are you poking? 1428 01:36:41,542 --> 01:36:43,167 - Come down. - Jae Taew came down. 1429 01:36:44,125 --> 01:36:46,417 Why did you become a nun? Why is your mother dead? 1430 01:36:46,500 --> 01:36:48,292 - Your mother. - Come down. 1431 01:36:48,458 --> 01:36:49,542 - Come help. - Come down. 1432 01:36:50,667 --> 01:36:52,167 slowly go down 1433 01:36:52,250 --> 01:36:54,125 - How did you get here? - Can you stand? 1434 01:36:55,292 --> 01:36:56,750 - Can you stand? - Wait a minute. 1435 01:36:57,542 --> 01:36:59,542 Forgot my iPhone Foyest 1436 01:37:00,000 --> 01:37:01,542 Foes 1437 01:37:01,708 --> 01:37:02,875 Let's go. 1438 01:37:03,708 --> 01:37:04,583 How is it? 1439 01:37:04,875 --> 01:37:06,042 I'm fine. 1440 01:37:06,792 --> 01:37:08,333 Is it okay to die again? 1441 01:37:13,458 --> 01:37:16,875 I made merit and made merit and my mind was refreshed. 1442 01:37:17,042 --> 01:37:20,250 I'm the happiest. When I have a chance to come measure. 1443 01:37:20,417 --> 01:37:22,417 That's right. 1444 01:37:22,833 --> 01:37:23,875 nun 1445 01:37:24,917 --> 01:37:27,083 - Very respectable. - Worth worshiping 1446 01:37:27,250 --> 01:37:28,542 admirable 1447 01:37:29,042 --> 01:37:30,875 - Hey. - Hey. 1448 01:37:32,000 --> 01:37:34,042 Yes, I was arrested by the police. 1449 01:37:36,042 --> 01:37:37,125 We'll call the police and arrest him again. 1450 01:37:37,833 --> 01:37:39,458 He doesn't arrest the nun anymore. 1451 01:37:39,667 --> 01:37:42,000 Because the nun had already paid a fine of 2,000 1452 01:37:42,333 --> 01:37:43,375 So he released the nun. 1453 01:37:44,542 --> 01:37:46,625 When he was a monk, he was probably a fake monk. 1454 01:37:46,708 --> 01:37:50,083 And this time I realized it. So I actually became ordained as a nun. 1455 01:37:50,625 --> 01:37:51,833 fake cheese 1456 01:37:52,875 --> 01:37:56,208 - Go, it's time for prayer. - Yes. 1457 01:37:58,000 --> 01:37:59,458 religious devils 1458 01:37:59,958 --> 01:38:02,917 Because there are people like this. Our religion has deteriorated. 1459 01:38:03,083 --> 01:38:03,958 Hmm. 1460 01:38:04,042 --> 01:38:07,000 And what kind of people are there? Religion will not decline. 1461 01:38:07,250 --> 01:38:08,417 Just like us. 1462 01:38:09,542 --> 01:38:10,417 dead 1463 01:38:15,542 --> 01:38:17,250 The dormitory will disappear soon. 1464 01:38:17,458 --> 01:38:18,875 - Let's go. - Je. 1465 01:38:22,375 --> 01:38:23,250 Oh my god. 1466 01:38:24,042 --> 01:38:25,208 I'm coming to see you guys. 1467 01:38:25,708 --> 01:38:28,125 - Where are you going? - Looking for true love 1468 01:38:28,458 --> 01:38:31,125 That man who truly loves me 1469 01:38:31,375 --> 01:38:33,333 It must be a gold bar. 1470 01:38:34,250 --> 01:38:35,292 I'm giving it to you. 1471 01:38:36,875 --> 01:38:40,250 Well, I'll hurry and go first. Because the plane is waiting 1472 01:38:41,042 --> 01:38:42,500 Accidentally chartered 1473 01:38:43,833 --> 01:38:45,667 - Rent "Mor Lam" - Yes. 1474 01:38:48,125 --> 01:38:50,458 You animal, fuck your mother. 1475 01:38:50,542 --> 01:38:51,792 charter 1476 01:38:52,333 --> 01:38:53,625 It's an airplane. Have you ever gone up? 1477 01:38:54,083 --> 01:38:55,542 Bitch, those who have never flown on a plane, retreat. 1478 01:38:58,042 --> 01:38:59,500 [Dance music] 1479 01:39:00,042 --> 01:39:02,083 - So what should we do like this? - Turn around and look behind. 1480 01:39:02,167 --> 01:39:03,375 Think Rottweiler 1481 01:39:08,583 --> 01:39:10,333 [Romantic music] 1482 01:39:11,333 --> 01:39:12,500 It's so cold. 1483 01:39:19,708 --> 01:39:21,958 - gold bars - Pancakes 1484 01:39:22,958 --> 01:39:25,167 - You called me out, what's the matter? - It's... 1485 01:39:25,708 --> 01:39:28,083 I want to apologize with the story that happened 1486 01:39:29,667 --> 01:39:31,417 Can we go back to the way it was? gold bars 1487 01:39:34,042 --> 01:39:34,917 Pancake 1488 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 I don't want to be her burden. She's young, she's beautiful. 1489 01:39:40,875 --> 01:39:43,125 She is still firm and important. 1490 01:39:44,542 --> 01:39:47,417 She still wants more countries. Please let me go. 1491 01:39:49,083 --> 01:39:50,167 Gold bar, I love you... 1492 01:39:53,833 --> 01:39:56,750 Why? There's no way we're going back. Can it be the same as before? Gold bars 1493 01:39:58,167 --> 01:40:01,083 Pancake, I have a new boyfriend. 1494 01:40:03,042 --> 01:40:04,958 She has a new boyfriend. Who is that? 1495 01:40:05,667 --> 01:40:06,917 Who is the gold bar? 1496 01:40:10,042 --> 01:40:10,917 Nongpanlo 1497 01:40:12,500 --> 01:40:13,417 Nongpanlo 1498 01:40:18,583 --> 01:40:19,458 Anyeonghaseyo 1499 01:40:20,000 --> 01:40:21,042 Yo, your mother. 1500 01:40:22,250 --> 01:40:23,125 gold bars 1501 01:40:23,917 --> 01:40:25,208 If you will find a new boyfriend 1502 01:40:25,792 --> 01:40:27,750 Can you find someone better than me? 1503 01:40:30,500 --> 01:40:32,542 Pancake, good luck. 1504 01:40:34,042 --> 01:40:35,917 [Sad music] 1505 01:40:42,583 --> 01:40:44,667 - Anyeong Haseyo - Yo, what the fuck? 1506 01:40:46,375 --> 01:40:48,750 - [Walk and bump] - Oh, this is strong. 1507 01:40:50,167 --> 01:40:52,875 E Eaton E Chang Yim 1508 01:40:53,042 --> 01:40:54,458 buffalo 1509 01:40:55,542 --> 01:40:56,417 gold bars 1510 01:40:57,208 --> 01:40:58,583 Bring a new girlfriend to laugh at. 1511 01:41:06,083 --> 01:41:07,875 What's wrong with a face like this? 1512 01:41:07,958 --> 01:41:09,708 - Are you a mother? - Your mother. 1513 01:41:10,333 --> 01:41:12,500 You have a good mouth. Why do you look up? 1514 01:41:12,583 --> 01:41:13,917 Please give me some, you animal. 1515 01:41:14,025 --> 01:41:15,686 Eyebrows like khamkhamlok 1516 01:41:15,750 --> 01:41:17,542 What do your eyebrows look like? 1517 01:41:17,667 --> 01:41:19,417 like a bow 1518 01:41:19,500 --> 01:41:20,833 like kenthu 1519 01:41:21,167 --> 01:41:23,042 Eyebrows like Ken's, remember that. 1520 01:41:23,417 --> 01:41:25,167 - is from the province - Nakhon Si... 1521 01:41:25,250 --> 01:41:26,667 Nakhon Si Thammarat 1522 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 I am from Nakhon Si Thammarat Province. Nakhon Nayok... 1523 01:41:29,875 --> 01:41:31,250 Nakhon Si Maharat 1524 01:41:31,333 --> 01:41:32,917 What province does Dad live in? 1525 01:41:33,000 --> 01:41:34,542 Nakhon Si Maharat 1526 01:41:34,833 --> 01:41:36,542 Listen carefully. I'm not speaking clearly. 1527 01:41:36,625 --> 01:41:37,875 Where is it? 1528 01:41:37,958 --> 01:41:40,833 Nakhon Si Maharat You're really stubborn. 1529 01:41:40,917 --> 01:41:43,792 Asked many times The first time Mom said it, you had to listen carefully. 1530 01:41:43,875 --> 01:41:45,667 The second time will not be the same. 1531 01:41:47,042 --> 01:41:48,042 [Director] Cut 1532 01:41:48,250 --> 01:41:51,042 Some people say that this is Akoi. 1533 01:41:51,167 --> 01:41:52,542 - Is involved with... - Sigh. 1534 01:41:52,875 --> 01:41:54,958 - What's its name? - Paintbrush 1535 01:41:55,167 --> 01:41:56,125 this cartoon 1536 01:41:56,333 --> 01:41:58,375 So what legacy did he leave behind? give us some 1537 01:41:58,500 --> 01:41:59,667 - Ah Kong - Ah Kong 1538 01:41:59,750 --> 01:42:00,917 Brother Rong, really. 1539 01:42:05,125 --> 01:42:06,750 [slip and fall] 1540 01:42:08,917 --> 01:42:11,500 [Funny walking sound] 1541 01:42:14,167 --> 01:42:15,417 [Night] I can't take it. 1542 01:42:16,417 --> 01:42:18,000 [Funny punching sound] 1543 01:42:23,250 --> 01:42:25,958 [laughs] 1544 01:42:27,125 --> 01:42:29,000 [Taew] He's already laughing and hasn't cut it yet. 1545 01:42:29,167 --> 01:42:31,542 Hey, we'd better go stomp on it. When I open it 1546 01:42:31,667 --> 01:42:33,833 - You guys follow me. - Do you want to invite Ekkachai? 1547 01:42:33,958 --> 01:42:36,792 Ekachai is a transvestite. Who will it stomp on? 1548 01:42:37,125 --> 01:42:39,500 - This animal is a transvestite. - Who are you insulting? 1549 01:42:39,750 --> 01:42:42,083 Scold Ekkachai Do you think I curse Yingsak? 1550 01:42:42,167 --> 01:42:44,417 Oh, Yingsak is not a transvestite. 1551 01:42:44,500 --> 01:42:46,208 - I know him. - Be a man 1552 01:42:46,333 --> 01:42:48,458 I know, I have two children, animals. 1553 01:42:48,542 --> 01:42:50,167 - Yes, right? - Cut